原文：

　　過都昌

　　作者：蘇軾

　　鄱陽湖上都昌縣，

　　燈火樓臺一萬家。

　　水隔南山人不渡，

　　東風吹老碧桃花。

　　過都昌注音：

　　pó yáng hú shàng dōu chāng xiàn ，

　　dēng huǒ lóu tái yī wàn jiā 。

　　shuǐ gé nán shān rén bú dù ，

　　dōng fēng chuī lǎo bì táo huā 。

　　過都昌翻譯：

　　鄱陽湖邊上有一個都昌縣，那里的樓臺燈火通明有一萬戶人家，與南山隔著湖水人無法渡過去，看著東風吹老了碧桃花。

　　過都昌賞析：

　　蘇軾《過都昌》詩，在都昌是家喻戶曉的。《蘇軾集/補遺》中確有這首詩：鄱陽湖上都昌縣，燈火樓臺一萬家。水隔南山人不渡，東風吹老碧桃花。

　　南山是都昌的名山，據傳漢時有一賢者隱居，自稱野老，南北朝時詩人謝靈運到此誦經禮佛，至今還有他的幡經臺。當然名氣更大的是蘇軾，并且據說南山野老巖下仍留有他手書“野老泉”三字。現南山修建了集賢亭、博物館、碑廊、溢香池等亭廊池館，與入仙石、南山寺、觀音閣、野老泉等古跡連成一體，成為都昌文化名片。

　　都昌的縣志對這首有記載，并解釋碧桃是蘇軾妾，因病留在都昌，而蘇軾到南山，見碧桃花而思碧桃。故云“東風吹老”。

　　王文誥案：此詩所見石刻不一，相傳原刻在縣治內，考查注續采二卷獨失此詩，合注謂“或疑逸詩，似后人集字帖刻之者，故云書不云題也。”衡山王泉之作宰西江，嘗至韻山堂舉問之。泉之云：“向以差至都昌，并見都昌志，志稱時公南遷，遣侍妾碧桃于縣，因為此詩。”誥以其說考諸朝云詩，其首句云“不似楊枝別樂天”，敘云“家有數妾，四五年相繼辭去，獨朝云者隨予南遷”，又考公以八月至吳城山，而以七日上惶恐灘，可謂迅速，先以六月二十五日至當途而行于九江南康間者至一月有余，雖蘇堅送別于此不應如是之濡滯也。此蓋改命之后，尚有經紀之事，而開閣一說未為無因，其詩則信出于公也。因附記于此俟詳考。

　　看來此詩有爭議。王文誥真相信“遣侍妾碧桃于縣”么？大概也有些懷疑吧？畢竟前面他也沒記載碧桃隨蘇軾南下事，而蘇是四月就由河北貶嶺南的。

　　我還有些懷疑：農歷七月底，不要說“吹老碧桃花”，怕是無緣見碧桃花吧？

　　個人資料：

　　蘇軾（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，號東坡居士，自號道人，世稱蘇仙。宋代重要的文學家，宋代文學最高成就的代表。漢族，北宋眉州眉山（今屬四川省眉山市）人。宋仁宗嘉祐（1056—1063）年間進士。其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風格，與黃庭堅并稱“蘇黃”。詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”。 又工書畫。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂府》等。