【關鍵詞】

　　詩詞名句,抒情,離別,思念

　　【名句】

　　憑仗飛魂招楚些，我思君處君思我。

　　【出處】

　　宋?蘇軾《蝶戀花?暮春別李公擇》

　　簌簌無風花自墮。寂寞園林，柳老櫻桃過。落日有情還照坐，山青一點橫云破。

　　路盡河回人轉舵。系纜漁村，月暗孤燈火。憑仗飛魂招楚些，我思君處君思我。

　　【譯注】

　　我像《楚辭?招魂》召喚屈原那樣，召喚離去的友人。我思念你的時候你也在思念著我吧。

　　【說明】

　　蘇軾于熙寧四年（1071年），上書談論新法的弊病。王安石很憤怒，讓御史謝景在皇帝面前說蘇軾的過失，蘇軾于是請求出京任職。元豐二年調(diào)往湖州任知州，此詞即為為流放期間所寫。這首詞題記為“暮春別李公擇”，是寫給東坡老友李公擇的送別詞，兩人都因反對新法遭貶，交情更篤。

　　【賞析】

　　詞的上闋寫送別時的暮春景色。暮春時節(jié)本來就容易使人感傷，再加上送別的離情，就更顯得凄清冷落。首句寫落花情景，點明時令，有種安閑自在的意味；接著寫園林景象，點出寂寞情緒。花落、柳老、朋友分別，同時齊聚，不免使人傷心。“落日多情還照坐，山青一點橫云破”，兩人話別，所見落日與青山都飽含情意，流露出依依惜別之情。

　　下闋寫送別友人及友人遠去時，作者的思念之情。“路盡河回千轉舵”，送別已到了盡頭，終究還是要分離的。“系纜漁村，月暗孤燈火”，友人夜泊于冷落的漁村，想來也是難以入睡，只有昏暗的燈火與月亮相伴。更多有關離別的古詩詞名句請關注“”結句“憑仗飛魂招楚些，我思君處君思我”，直抒胸臆，表達對朋友的深切思念。上句使用《楚辭?招魂》中的典故，一則表達希望朝廷召自己回去的愿望，二則寄寓對朋友的不舍，希望像《楚辭?招魂》召喚屈原那樣，召喚離去的友人。蘇軾與朋因不滿新法而自求外放，但心中沒有一日忘記朝廷，他希望能被召回，以實現(xiàn)自己的政治抱負，然而歸期似無望，因此不免有“飛魂”之感。“我思君處君思我”，采用回文，情感回環(huán)往復，縈繞心頭，表達二人同病相憐，友情至深。