【關鍵詞】

　　詩詞名句,抒情,思鄉,想象,望鄉

　　【名句】

　　若為化得身千億，散上峰頭望故鄉。

　　【出處】

　　唐?柳宗元《與浩初上人同看山寄京華親故》

　　海畔尖山似劍铓，秋來處處割愁腸。

　　若為化得身千億，散上峰頭望故鄉。

　　【譯注】

　　怎能讓此身化作千千萬萬，撒落到每個峰頂眺望故鄉！

　　① 化得身：柳宗元精通佛典，同行的浩初上人又是龍安海禪師的弟子，作者自然聯想到佛經中“化身”的說法，以表明自己的思鄉情切。

　　② 千億：極言其多。《詩經?大雅?假樂》：“千祿百福，子孫千億。”

　　③ 散上：飄向。一作“散作”。

　　④ 故鄉：這里指長安，而作者的家鄉在河東。

　　【說明】

　　這是一個秋高氣爽的日子，詩人與朋友浩初和尚一同登山望景，見四野群峰皆如劍鋒，更觸動愁懷，真是“登高欲自舒，彌使遠念來”（《湘口館》）。于是寫下了這首七言絕句，寄給京城長安親友，以表達對他們強烈的懷念之情。

　　此詩表現了作者對故鄉的深切思念之情，同時也表達了作者被貶謫的憤慨不平之意。前兩句以劍喻山峰，謂其割人愁腸，“割”字照應上句“劍铓”的比喻，突出作者愁苦之深；后兩句由峭拔似劍铓的群峰進一步產生出一個奇特的幻想，期望身化千億，散上諸峰以望故鄉。全詩因景生情，融情入景，想象奇特，比喻新穎，作者謫居的愁苦與望鄉的悲哀在短短二十八字里表達得深摯感人，具有很強的藝術感染力。

　　【賞析】

　　“若為化得身千億，散上峰頭望故鄉”，這兩句詩使用新奇夸張的想象，表達了自己對故鄉強烈的思念之情。詩的前兩句寫詩人見海畔尖山聳立，好似尖峰，而秋天到來，思鄉情濃，詩人看到這樣的山頭，本來就滿腹愁腸，此時更加心如刀絞。這兩句運用比喻的修辭方法，形象生動地流露出了內心思鄉急切、如煎如熬的心理。更多描寫思鄉的古詩詞名句請關注“”

　　“若為化得身千億”，算是用典，是詩人夸張的想象。隋代慧遠《大乘義章》卷十九有：“佛隨眾生現種種形，或人或天或龍或鬼，如是一切，同世色像，不為佛形，名為化身。”所謂化身，即為佛在人間暫時出現的人、動物或者植物形體。詩人深通佛理，和浩同上人一塊去看山，所以很自然地就聯想到了佛經里“化身”的說法。“散上峰頭望故鄉”，詩人此時思鄉情切，不禁就想如果自己能化身千億個，每個都站在山頭去望故鄉，那該有多好啊！這句當然是詩人的想象，人不可能有千億個化身，就算站在山頭上，故鄉遠在千里之外，也未必能望得到。但是這個想象非常奇妙，它不但準確傳達了詩人的眷念故鄉親友的真實情感，而且不落俗套。它雖然離奇古怪，卻又是從實感中產生，有真實的生活基礎，而不是憑空構想，所以讀來十分感人。

　　這首詩中，詩人澎湃熱忱的情感無法抑制，猶如火山噴發，迸裂而出，產生了強烈的藝術感染力，想象新穎，構思巧妙，把埋藏在心底的郁抑之情，盡情地傾吐了出來。