【關鍵詞】

　　詩詞名句,抒情,思鄉,邊塞,楊柳

　　【名句】

　　羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

　　【出處】

　　唐?王之渙《涼州詞二首》（其一）

　　黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。

　　羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

　　【譯注】

　　何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》，去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！

　　【說明】

　　《涼州詞二首》是唐代詩人王之渙的組詩作品。這首詩寫戍邊士兵的懷鄉情，詩以一種特殊的視角描繪了黃河遠眺的特殊感受，同時也展示了邊塞地區壯闊、荒涼的景色，悲壯蒼涼，流落出一股慷慨之氣，邊塞的酷寒正體現了戍守邊防的征人回不了故鄉的哀怨，這種哀怨不消沉，而是壯烈廣闊，充分表現出盛唐詩人的豁達廣闊胸懷。

　　【賞析】

　　詩的前兩句寫遠眺所見之景。黃河奔騰而去，好像流入白云中一般。塞上的孤城在高山大河的環抱下，巍然屹立。這兩句描寫了祖國山川的雄偉氣勢，突出了邊塞的荒涼遼闊，為后兩句刻畫戍守者的心理提供了一個典型環境。

　　在這個如此遼遠蒼涼的環境下，人就顯得倍加孤獨，而此時便有聽到悠悠的羌笛聲，那曲調恰好是《折楊柳》，這就不能不勾起戍卒的鄉愁。北朝樂府有《折楊柳枝》，歌中提到了行人臨去時折柳贈別的情景。于是，“楊柳”與離別有直接的關系。所以，人們聽到《折楊柳》的笛曲也會觸動離恨。“羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關”，何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》，去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！哪有楊柳可折！這里，說“怨楊柳”，造語尤妙，能引發人的聯想，深化詩意。更多描寫思鄉的古詩詞名句請關注“”

　　“何須怨”，并不是沒有怨，也不是勸戍卒不要怨，而是說怨也沒用。春風不來這玉門關外，楊柳不青，離人想要折一枝楊柳寄情也不能，這時還要聽《楊柳曲》，連這笛聲似乎都在“怨楊柳”，作為感情豐富的詩人又怎能不怨呢？然而怨也沒有用，因此作者以反語道出。“何須怨”三字足見作者藝術手法的委婉蘊藉，同時也可看到，當時邊防將士在鄉愁難禁時，也意識到衛國戌邊責任的重大，只能如此自我寬解。

　　最后兩句，也有人認為含有譏諷之意。認為，詩人言那里沒有春風，是借自然諷刺安居于繁華帝都的統治者不體恤民情，置戍守邊境的士兵于不顧。當然，這樣理解也不失為一種巧妙的解讀。