《自河南經亂關內阻饑兄弟離散各在一處因望月有感聊書所懷寄上浮梁大兄於潛七兄烏江十五兄兼示符離及下邽弟妹》是唐代詩人白居易的七律名篇之一。下面小編給大家帶來《望月有感》鑒賞。希望能夠幫到大家。

　　望月有感

　　朝代：唐代

　　作者：白居易

　　原文：

　　自河南經亂，關內阻饑，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書所懷，寄上浮梁大兄、於潛七兄、烏江十五兄，兼示符離及下邽弟妹。

　　時難年荒世業空，弟兄羈旅各西東。

　　田園寥落干戈后，骨肉流離道路中。

　　吊影分為千里雁，辭根散作九秋蓬。

　　共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。

　　譯文

　　自從河南地區經歷戰亂，關內一帶漕運受阻致使饑荒四起，我們兄弟也因此流離失散，各自在一處。因為看到月亮而有所感觸，便隨性寫成詩一首來記錄感想，寄給在浮梁的大哥、在於潛的七哥，在烏江的十五哥和在符離、下邽的弟弟妹妹們看。

　　家業在災年中蕩然一空，兄弟分散各自你西我東。

　　戰亂過后田園荒蕪寥落，骨肉逃散在異鄉道路中。

　　吊影傷情好像離群孤雁，漂泊無蹤如斷根的秋蓬。

　　同看明月都該傷心落淚，一夜思鄉心情五地相同。

　　注釋

　?、藕幽希禾茣r河南道，轄今河南省大部和山東、江蘇、安徽三省的部分地區。

　?、脐P內：關內道，轄今陜西大部及甘肅、寧夏、內蒙的部分地區。

　?、亲桊嚕涸馐莛嚮牡壤щy。

　?、雀×捍笮郑喊拙右椎拈L兄白幼文，貞元十四、五年(798—799年)間任饒州浮梁(今屬江西景德鎮)主簿。

　?、伸稘撈咝郑喊拙右资甯赴准究档拈L子，時為於潛(今浙江臨安縣)縣尉。

　?、蕿踅逍郑喊拙右椎膹男职滓?，時任烏江(今安徽和縣)主簿。

　　⑺符離：在今安徽宿縣內。白居易的父親在彭城(今江蘇徐州)作官多年，就把家安置在符離。

　?、滔逻灒嚎h名，治所在今陜西省渭南縣。白氏祖居曾在此。

　?、蜁r難年荒：指遭受戰亂和災荒?；?，一作“饑”。

　　⑽世業：祖傳的產業。唐代初年推行授田制度，所授之田分“口分田”和“世業田”，人死后，子孫可以繼承“世業田”。

　?、狭b旅：漂泊流浪。

　?、辛嚷洌夯氖徚懵?。

　?、迅筛辏汗糯鷥煞N兵器，此代指戰爭。

　?、业跤埃阂粋€人孤身獨處，形影相伴，沒有伴侶。

　?、忧Ю镅悖罕扔餍值軅兿喔羟Ю铮匀绻卵汶x群。

　?、赞o根：草木離開根部，比喻兄弟們各自背井離鄉。

　?、站徘锱睿荷钋飼r節隨風飄轉的蓬草，古人用來比喻游子在異鄉漂泊。九秋，秋天。

　?、粥l心：思親戀鄉之心。

　　⒆五處：即詩題所言五處。