引導(dǎo)語(yǔ)：《水調(diào)歌頭·游泳》是毛澤東在1956年巡視南方，三次暢游長(zhǎng)江寫(xiě)下的詞，該詞描繪了1956年中國(guó)積極建設(shè)的現(xiàn)象，表達(dá)了毛澤東對(duì)中國(guó)人民建設(shè)祖國(guó)和改變山河的豪邁氣概，體現(xiàn)出來(lái)毛澤東對(duì)未來(lái)景象的展望，也表達(dá)出了一橋貫通大江南北的歷史意義。下面是小編整理的《水調(diào)歌頭·游泳》原文及翻譯。

水調(diào)歌頭·游泳

　　毛澤東

　　才飲長(zhǎng)沙水，又食武昌魚(yú)。

　　萬(wàn)里長(zhǎng)江橫渡，極目楚天舒。

　　不管風(fēng)吹浪打，勝似閑庭信步，今日得寬馀。

　　子在川上曰：逝者如斯夫!

　　風(fēng)檣動(dòng)，龜蛇靜，起宏圖。

　　一橋飛架南北，天塹變通途。

　　更立西江石壁，截?cái)辔咨皆朴辏邖{出平湖。

　　神女應(yīng)無(wú)恙，當(dāng)驚世界殊。

　注釋?zhuān)?/strong>

　　⑴游泳：1956年6月，作者曾由武昌游泳橫渡長(zhǎng)江，到達(dá)漢口。

　　⑵長(zhǎng)沙水：1958年12月21日作者自注：“民謠：常德德山山有德，長(zhǎng)沙沙水水無(wú)沙。所謂無(wú)沙水，地在長(zhǎng)沙城東，有一個(gè)有名的‘白沙井’。”

　　⑶武昌魚(yú)：據(jù)《三國(guó)志·吳書(shū)·陸凱傳》記載，吳主孫皓要把都城從建業(yè)(故城在今南京市南)遷到武昌，老百姓不愿意，有童謠說(shuō)：“寧飲建業(yè)水，不食武昌魚(yú)。”這里化用。武昌魚(yú)，指古武昌(今鄂城)樊口的鳊魚(yú)，稱(chēng)團(tuán)頭鳊或團(tuán)頭魴。

　　⑷極目楚天舒：極目，放眼遠(yuǎn)望。武昌一帶在春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)屬于楚國(guó)的范圍，所以作者把這一帶的天空叫“楚天”。舒，舒展，開(kāi)闊。柳永詞《雨霖鈴》：“暮靄沉沉楚天闊。”作者在一九五七年二月十一日給黃炎培的信中說(shuō)：“游長(zhǎng)江二小時(shí)飄三十多里才達(dá)彼岸，可見(jiàn)水流之急。都是仰游側(cè)游，故用‘極目楚天舒’為宜。”