噫吁嚱①，危乎高哉!蜀道②之難，難于上青天!(噫，哎呀，好高啊好險(xiǎn)啊!攀登蜀道是多么艱難，難得勝過上青天!①噫吁嚱：yīxūxī,即“噫!吁嚱!”“吁嚱”又寫作“于戲”，同“嗚呼”。②蜀道：一般指自陜西進(jìn)入四川的山路。)[ 詩(shī)的開頭這幾句，不是直接描寫蜀道，而是寫對(duì)蜀道之難的驚詫感受。詩(shī)人先連用兩個(gè)浸透著強(qiáng)烈感情的詠嘆詞語(yǔ)，接著又用一個(gè)夸張性的比喻，驚呼蜀道高峻危險(xiǎn)，比登天還難，為全詩(shī)定下雄放豪邁的基調(diào)。]蠶叢及魚鳧①，開國(guó)何②茫然③!(蠶叢和魚鳧這些古蜀國(guó)的帝王，他們開國(guó)的事業(yè)離我們多么遙遠(yuǎn)多么茫然。①蠶叢、魚鳧：傳說中古蜀國(guó)的兩個(gè)國(guó)王。揚(yáng)雄《蜀王本紀(jì)》：“蜀王之先名蠶叢、柏灌、魚鳧、蒲澤、開明。是時(shí)人民……不曉文字，未有禮樂。從開明上至蠶叢，積三萬四千歲。”鳧，fú。②何：何等、多么。③茫然：悠久迷茫，不可知道的樣子。)爾來①四萬八千歲②，不與秦塞③通人煙。(從古到今四萬八千年，雖然比鄰，卻從來不與秦地通人煙。①爾來：從那時(shí)以來。爾，那，指開國(guó)之初。②四萬八千歲：極言時(shí)間久遠(yuǎn)。③秦塞：秦地。秦地自古稱為四塞之國(guó)。塞，山川險(xiǎn)要的地方。)西當(dāng)太白①有鳥道②，可以橫絕③峨嵋④巔。(長(zhǎng)安西面的太白山、蜀地的峨眉山自古就沒有人行之道，只有高飛的鳥兒才可以沿著山間的低凹處，橫過它們巍峨的峰巔。①太白：秦嶺主峰名，在今陜西省周至一帶。《水經(jīng)注》云：“太白山在武功縣南，去長(zhǎng)安二百里，不知其高幾許。俗云：‘武功太白，去天三百。’”慎蒙《名山記》云：“……其山巔高寒，不生草木，常有積雪不消，盛夏視之猶爛然，故以太白名。”②鳥道：指連綿高山間的低缺處，惟有鳥兒能飛行，人跡所不能至。③橫絕：飛越。④峨嵋：《一統(tǒng)志》云：“峨眉山，在四川眉州城南二百里，來自岷山，連岡疊嶂，延袤三百余里，至此突起三峰，其二峰對(duì)峙，宛若蛾眉，自州城望之，又如人之拱揖于前也。”)[這六句是寫由于山水的阻隔，秦蜀兩地?zé)o路可通。自從蠶叢、魚鳧開國(guó)以來，到蜀道開辟之前，四萬八千年間，秦蜀兩地一直無法交往，從側(cè)面寫出蜀道開辟的艱難。]地崩山摧壯士死①，然后天梯②石棧③方鉤連。(五位神勇壯士在地裂山崩中死去，然后才有一條天梯似的棧道互相鉤連。①地崩山摧壯士死：《華陽(yáng)國(guó)志·蜀志》載，秦惠文王想征服蜀國(guó)，知道蜀王好色，答應(yīng)下嫁五個(gè)美女，時(shí)蜀王令下屬五力士移山開路，迎娶美女。返回梓潼，遇一大蛇鉆入山洞，五力士共拉蛇尾，用力往外拽，結(jié)果山崩地裂，力士與美女皆壓死，山也分為五嶺，入蜀之路遂通。這便是有名的“五丁開山”的故事。②天梯：指高峻險(xiǎn)陡的山路。③石棧：俗稱“棧道”，在山崖上鑿石架木建成的通道。)[這兩句從正面描寫蜀道的開辟之難。]上有六龍回日①之高標(biāo)②，下有沖波逆折③之回川。(上有迫使太陽(yáng)神的車子繞道而行的高峰，下有波濤滾滾的回旋曲折的急流。①六龍回日：傳說太陽(yáng)神的車子由羲和駕馭六條龍拉著，每天早晨從扶桑西馳，直到若木。語(yǔ)出左思《蜀都賦》：“羲和假道于峻歧，陽(yáng)烏回翼乎高標(biāo)。”羲和、陽(yáng)烏代指太陽(yáng)。回日，使日回。回，迂回、繞道。②高標(biāo)：指可以作一方標(biāo)志的最高峰。一說，山名，又名“高望山”。③逆折：回旋、倒流。)黃鶴①之飛尚不得過，猿猱②欲度愁攀援。(千里翱翔的黃鶴尚且不得飛度，輕疾敏捷的猿猴也愁于攀援。①黃鶴：即黃鵠，一種高飛的鳥。②猿猱：統(tǒng)指猿類。猱，náo，猿的一種，善攀援。)[這四句極寫蜀道之高險(xiǎn)，先由上而下正面寫，然后由鳥而獸從側(cè)面寫。]青泥①何盤盤②，百步九折縈巖巒③。(青泥嶺上的山路，盤旋又盤旋，曲曲折折一匝匝縈繞山巒。①青泥：嶺名，為唐入蜀要道。《元和郡縣志》：“懸崖萬仞，山多云雨，行者屢逢泥淖，故號(hào)青泥嶺。”在今陜西略陽(yáng)縣。②盤盤：形容山路曲折盤旋。③縈巖巒：繞著山巖轉(zhuǎn)。)捫參歷井①仰脅息②，以手撫膺③坐④長(zhǎng)嘆。(手摸星辰頭頂天，抬起頭來不敢出大氣，手按胸口徒然長(zhǎng)嘆息。①參、井：皆星宿名。古人認(rèn)為地上某地區(qū)與天上某星宿相應(yīng)，叫分野。參，shēn，是蜀的分野;井，是秦的分野。故由秦入蜀，稱“捫參歷井”。捫，mén，摸。②脅息：鼻不敢出氣，惟有兩脅暗暗地運(yùn)動(dòng)，用以換氣。③膺：胸。④坐：徒然，空。)[這四句作者選擇青泥嶺作為描寫對(duì)象,從行人的感覺來描述蜀道的艱險(xiǎn)。]