蜀道難

　　李 白

　　噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之難難于上青天！蠶叢及魚鳧，開國何茫然！爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。西當太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。地崩山摧壯士死，然后天梯石棧相鉤連。上有六龍回日之高標，下有沖波逆折之回川。黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長嘆。

　　問君西游何時還？畏途巉巖不可攀。但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間。又聞子規啼夜月，愁空山。蜀道之難難于上青天，使人聽此凋朱顏！連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。

　　飛湍瀑流爭喧豗，砯崖轉石萬壑雷。其險也如此，嗟爾遠道之人，胡為乎來哉！

　　劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當關，萬夫莫開。所守或匪親，化為狼與豺，朝避猛虎，夕避長蛇，磨牙吮血，殺人如麻。錦城雖云樂，不如早還家。蜀道之難，難于上青天，側身西望長咨嗟！

　　【疑難注釋】

【注音】

　　噫吁嚱（yī xu xī） 魚鳧（fú） 秦塞（sài） 縈繞（yíng）

　　石棧（zhàn） 猿猱（náo） 捫參（shēn） 撫膺(yīng)

　　巉巖（chán） 飛湍(tuān) 咨嗟（zījiē） 喧豗（huī）

　　砯崖（pīng） 崔嵬（wéi） 吮血（shǔn）

【文言基礎知識】

　?。ㄒ唬┕沤癞惲x：

　?、蔽：醺咴?危 古意：高 現在：危險

　?、驳姳B號古木 但 古意：只 現在：表轉折，但是

　?、碃杹硭娜f八千歲 爾 古意那，這指開國之初 現在：你，如此

　?、催B峰去天不盈尺 去：相隔 現在：到

　?。ǘ┩僮?/p>

　　1.所守或匪親 “匪”通“非”

　　2.黃鶴之飛尚不得過 “鶴”通“鵠”

　　（三）詞類活用

　　1.調朱顏 調，使動用法，使……凋謝，這里指臉色由紅潤變成鐵青。

　　2.砯崖轉石萬壑雷 砯，名詞用作動詞，原指水沖擊石壁發出的響聲，這里作動詞用，沖擊的意思。轉，使動用法，使……滾動。

　　3.猿猱欲度愁攀援 愁，為動用法，為……發愁。

　　4.側身西望長咨嗟 西，名作狀，向西。

　　5.上有六龍回日之高標 回，使動用法，使……回轉；回旋。

　?。ㄋ模┨厥饩涫健さ寡b句

　?、笔竦乐y，難于上青天！

　　“于”和它后邊的“上青天”構成的介詞短語，介詞短語后置，正確語序為“于上青天難”。

　?、侧禒栠h道之人胡為乎來哉！

　　嗟：嘆惋之辭，相當“唉”。胡為：為何，為什么。這是一個疑問句中的倒裝句式，整體可以翻譯為“唉，你這遠方的為什么要到這里來呢”。