【關(guān)鍵詞】

　　詩詞名句,抒情,離別

　　【名句】

　　不灑世間兒女淚，難堪親友中年別。

　　【原文】

　　南宋·嚴(yán)羽《滿江紅·送廖叔仁赴闕》

　　日近觚棱，秋漸滿、蓬萊雙闕。正錢塘江上，潮頭如雪。把酒送君天上去，瓊玉琚玉佩軝鴻列。丈夫兒、富貴等浮云，看名節(jié)。

　　天下事，吾能說；今老矣，空凝絕。對西風(fēng)慷慨，唾壺歌缺。不灑世間兒女淚，難堪親友中年別。問相思、他日鏡中看，蕭蕭發(fā)。

　　【譯注】

　　（我們）不能像時間小兒女那樣在分別時淚濕衣袖，只是，中年時與友分別實在令人難以承受。

　　【說明】

　　《滿江紅·送廖叔仁赴闕》是南宋詞人嚴(yán)羽創(chuàng)作的一首詞。詞上片著重敘事，寫廖叔仁于秋天去朝廷任職，勉勵他要重名節(jié)而輕富貴；下片著重抒情，慨嘆自己關(guān)心國事，有政治抱負(fù)，雖年老不變，但仕途失意，最后抒發(fā)與廖叔仁分手的傷感。

　　【賞析】

　　南宋晚期，外敵侵略，南宋朝廷在軍事上節(jié)節(jié)失利，詞人嚴(yán)羽對此十分憂憤，并在自己的許多詩作中表達(dá)了對國家的擔(dān)憂，這首詞亦鮮明地表明了詞人的政治態(tài)度。全詞悲壯豪放，以臨安宮殿和錢塘江潮作襯，表達(dá)詞人的愛國之心，形象開闊，立意高遠(yuǎn)。

　　“不灑世間兒女淚，難堪親友中年別”二句為倒裝，實際的順序應(yīng)為“難堪親友中年別，不灑世間兒女淚”，作者這樣寫，也是為了追求詞的韻律和詞的含意的統(tǒng)一。“親友中年別”，即作者與好友廖叔仁相別，好友廖叔仁于秋天去朝廷任職，詞人送別好友的同時，勉勵好友要重名節(jié)而輕富貴，凡事以國家大事為先，不要隨波逐流。“中年”二字也點明了作者此時正當(dāng)中年，人到中年適逢與好友相別，而且好友是去朝廷做官，詞人念及自己與好友的離別之情，再想到自己已中年卻又一事無成，這是一件多么令人傷感和難堪的事情。“不灑世間兒女淚”，同為大丈夫，他們不能像兒女們那樣在分別時淚濕衣袖，“不灑”，是說不能灑，想灑而又不能灑，使人感到多么的痛苦啊！作者滿腔愛國報國之心，也只能無奈地交給好友來完成。這首詞的詞牌為“滿江紅”，更容易讓人聯(lián)想起精忠報國的岳飛，可以說是詞人對岳飛之遺志的繼承吧。

　　嚴(yán)羽的詩論《滄浪詩話》，強調(diào)詩歌的本質(zhì)在于“吟詠情性”，而以抒情為主的詞更是如此。這首送別詞寫得情真意切，將自己給朋友的諍言、對好友的關(guān)切之情盡數(shù)吐露，直言不諱，表現(xiàn)了作者是一個性情中人。