白話大意：山上高聳入云的臺閣宮殿需要顛末泥濘的山路才能到達，同游之人沒有到達而我卻不想下山。或許有人會說我是孤獨才會這樣面對的大雨，卻不知道我是意興所致而去尋訪名山。本來應該早就把自己融入到萬山之中，他們卻因風雨的牽拌而來遲了一步。最可惜的是爛漫的杜鵑花被東風春雨吹落滿地，我們無法一同欣賞她們。

　　唐·白居易《雨中赴劉十九二林之期及到寺劉已先去因以四韻寄之》：云中臺殿泥中路，既阻同游懶卻還。將謂獨愁猶對雨，不知多興已尋山。才應行到千峰里，只校來遲半日間。最惜杜鵑花爛漫，東風吹盡差別攀。

　　杜鵑花又名山石榴、映山紅、山躑躅

　　山石榴

　　爛熳一欄十八樹，根株有數花有數。

　　杜牧

　　似火山榴映小山，繁中能薄艷中閑。

　　一朵佳人玉釵上，只疑燒卻翠云鬟。

　　杜鵑花

　　楊萬里

　　何須名苑看東風，一起山花不負儂。

　　日日錦江呈錦樣，清溪倒照映山紅。

　　山石榴，寄元九

　　[唐]白居易

　　山石榴，一名山躑躅，一名杜鵑花。

　　杜鵑啼時花撲撲。經典詩句

　　九江三月杜鵑來，一聲催得一枝開。

　　江城上佐閑無事，山下斫得廳前栽。

　　爛熳一欄十八樹，根株有數花有數。

　　千房萬葉一時新，嫩紫殷紅鮮麴塵。

　　淚痕浥損燕支臉，剪刀裁破紅綃巾。

　　謫仙初墮愁在世，姹女新嫁嬌泥春。

　　日射血珠將滴地，風翻火焰欲燒人。

　　閑折兩枝持在手，細看不似人世有。

　　花中此物似西施，芙蓉芍藥皆嫫母。

　　奇芳絕艷別者誰？通州遷客元拾遺。

　　拾遺初貶江陵去，去時正值青春暮。

　　商山秦嶺愁殺君，山石榴花紅夾路。

　　題詩報我何所云？苦云色似石榴裙。

　　其時叢畔唯思我，今日欄前只憶君。

　　此詩的言外之意我想你應該能明白，主要是講兩邊的耐心及意志差別，所以有人能不畏艱難而上高山，看到美景，有人卻不行，所以很遺憾地大家不能都同時到達同一個目標或地方，欣賞到杜鵑花的俏麗。

　　憶君不見坐銷落，日西風起紅紛紛。