一雙幽色出凡塵，數粒秋煙二尺鱗。

　　從此靜窗聞細韻，琴聲長伴讀書人。

　　【譯文】

　　松樹是詩歌中經常歌詠的題材，容易寫得落套，而此詩卻能翻出新意，別具情味，這就有賴于詩人獨到的感受和寫新繪異的藝術功力了。

　　《積雨輞川莊作》作者為唐朝文學家王維。其全文詩句如下：

　　積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。

　　漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。

　　山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。

　　野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑。

　　【譯文】

　　因為積雨日久，林中無風而且濕潤，故而做飯的炊煙升起時顯得有些緩慢。燒好的粗茶淡飯是送給村東耕耘的人。廣闊平坦的水田上一行白鷺掠空而飛;夏日幽靜清涼的樹林中傳來黃鸝宛轉啼聲。我在山中修身養性，觀賞朝槿晨開晚謝;在松下吃著素食，和露折葵不沾葷腥。我已和村里的那些相處的很隨便，沒有什么隔閡;淳樸農民為什么還要猜疑呢。

　　《船子和尚偈》作者為唐朝文學家德誠。其全文詩句如下：

　　千尺絲綸直下垂，一波才動萬波隨。

　　夜靜水寒魚不食，滿船空載月明歸。

　　《溪居叟》作者為唐朝文學家杜荀鶴。其全文詩句如下：

　　溪翁居靜處，溪鳥入門飛。

　　早起釣魚去，夜深乘月歸。

　　見君無事老，覺我有求非。

　　不說風霜苦，三冬一草衣。

　　【譯文】

　　這首五言律詩，以白描手法為一位隱居溪邊的老人傳神寫照，以明快的語言描述了溪叟的瀟灑生涯。詩中的“溪叟”是僧人眼光中的溪叟，或者都富有禪味。

　　《漫成一首》作者為唐朝文學家杜甫。其全文詩句如下：