原文：

　　誰謂爾無羊，三百維群。誰謂爾無牛，九十其犉。爾羊來思，其角濈濈。爾牛來思，其耳濕濕。

　　或降于阿，或飲于池，或?qū)嫽蛴灐柲羴硭迹嗡蚝误遥蜇?fù)其餱。三十維物，爾牲則具。

　　爾牧來思，以薪以蒸，以雌以雄。爾羊來思，矜矜兢兢，不騫不崩。麾之以肱，畢來既升。

　　牧人乃夢，眾維魚矣，旐維旟矣，大人占之：眾維魚矣，實維豐年;旐維旟矣，室家溱溱。

　　注釋：

　　這是歌詠牛羊蕃盛的詩。前三章，尤其是第二章，描寫牧場上的人畜動態(tài)，是本詩最生動的地方。

　　1、維：猶“為”。這句是說以三百羊為一群。

　　2、犉(閏陽rún)：七尺的牛。以上言牛羊之多。《毛傳》：“黃牛黑唇曰犉。”

　　3、濈濈(及jí)：一作“戢戢”，聚集。

　　4、濕濕：耳動貌。

　　5、阿：丘陵。

　　6、池：古讀如“沱”。訛：《玉篇》引作“吪(俄é)”，動。以上三句寫牛羊的動態(tài)。承上章“羊來”、“牛來”。

　　7、何：同“荷”。肩上擔(dān)東西叫做“荷”。

　　8、物：毛色。“三十維物” 是說毛色有多種。

　　9、具(古音夠)：備。這句是說供祭祀用的牲都具備了。古人有些祭祀用牲的毛色不同，如陽祀用骍(赤色)，陰祀用黝(黑色)之類，見《周禮o地官牧人》。

　　10、蒸：細小的柴薪。《鄭箋》：“粗曰薪，細曰蒸。”

　　11、雌雄：指捕得的鳥獸，如雉兔之類。以上三句寫牧者除放牧牛羊外，兼做打柴草、獵野味的事。

　　12、矜矜兢兢：謹(jǐn)慎堅持，唯恐失群的樣子。

　　13、騫(千qiān)：虧損。崩：潰散。胡承珙(鞏gǒng)《后箋》：“騫謂羊不肥，崩則謂羊有疾。” 以上三句是說群羊馴謹(jǐn)相隨，不會散失。

　　14、麾：指揮。肱(工gōng)：臂。這句是說牧者不用鞭棰，只以手臂指揮，是承接上文寫羊的馴順。

　　15、畢、既：都訓(xùn)“盡”。升：進。這句是說牛羊全都趕入圈牢。

　　16、牧人：官名，掌畜牧。上文的“牧”指一般放牧牛羊的人，與此不同。

　　17、眾維魚矣：猶“維眾魚矣”。一說，“眾”是“螽(眾zhòng)”的省借。螽是蝗類。“螽維魚矣”就是螽化為魚。

　　18、旐(兆zhào)、旟(余yú)：都是用來聚眾的旗子。旐畫龜蛇，旟畫鳥隼。以上二句言牧人夢見魚、旐等物。

　　19、溱溱(珍zhēn)：《潛夫論》引作“蓁蓁”，眾多貌。室家溱溱：言丁口旺盛。以上四句記“大人”對此夢的解釋。