原文：

　　采菽采菽，筐之莒之。君子來朝，何錫予之?雖無予之，路車乘馬。又何予之?玄袞及黼。

　　觱沸檻泉，言采其芹。君子來朝，言觀其旂。其旂淠淠，鸞聲嘒嘒。載驂載駟，君子所屆。

　　赤芾在股，邪幅在下。彼交匪紓，天子所予。樂只君子，天子命之。樂只君子，福祿申之。

　　維柞之枝，其葉蓬蓬。樂只君子，殿天子之邦。樂只君子，萬福攸同。平平左右，亦是率從。

　　汎汎楊舟，紼纚維之。樂只君子，天子葵之。樂只君子，福祿膍之。優(yōu)哉游哉，亦是戾矣!

　　注釋：

　　1、菽(舒shū)：《鄭箋》：“菽，大豆也。”

　　2、筐：方筐。莒(九jiǔ)：圓筐。

　　3、君子：《毛傳》：“君子，謂諸侯也。”

　　4、錫：《通釋》：“按錫與賜雙聲……錫即賜之假借。”

　　5、路車：《集傳》：“路車，金路以賜同姓，象路以賜異姓也。”

　　6、袞(滾gǔn)：有卷龍圖紋的衣服。黼(輔fǔ)：黑白相間禮服。《鄭箋》：“玄袞，玄衣而畫以卷龍也。” 《集傳》：“黼，如斧形，刺于裳也。”

　　7、觱(必bì)沸：泉水翻騰貌。《毛傳》：“觱沸，泉出貌。檻泉，泉正出貌。”

　　8、淠淠(佩pèi)、嘒嘒(會(huì)huì)：《毛傳》：“淠淠，動(dòng)也。嘒嘒，中節(jié)也。”

　　9、屆：《傳疏》：“屆者，至也。君子所屆者，君子至也。所，語詞耳。”

　　10、芾(伏fú)：《鄭箋》：“芾，太古蔽膝之象也。冕服謂之芾，其他服謂之韠(閉bì)。”

　　11、邪幅：綁腿。《集傳》：“邪幅，逼也。邪纏于足，如今行滕(藤téng)，所以束脛，在股下也。”

　　12、交：衣領(lǐng)。代指衣服。紓(舒shū)：屈曲。王引之《經(jīng)義述聞》卷六：“彼交匪紓者，匪交匪紓也;匪交匪紓者，言來朝之君子不侮慢，不怠緩也。”

　　13、申：重復(fù)。《鄭箋》：“天子賜之，神賜福祿申重之，所謂人謀鬼謀也。”

　　14、蓬蓬：《毛傳》：“蓬蓬，盛貌。”

　　15、殿：安撫，鎮(zhèn)定?！睹珎鳌罚?ldquo;殿，鎮(zhèn)也。”

　　16、萬福攸(憂yōu)同：《集傳》：“為萬福之所聚。”

　　17、平平(蹁pián)：《毛傳》：“平平，辯治也。” 《集傳》：“左右，諸侯之臣也。”

　　18、紼(伏fú)：系船的麻繩。纚(黎lí)：拉船的竹索?！锻ㄡ尅罚?ldquo;詩以紼纚平列，紼蓋以麻為索，纚蓋以竹為索。”

　　19、葵：估量，度量?！都瘋鳌罚?ldquo;葵，揆(奎kuí)也。揆，猶度也。”

　　20、膍(皮pí)：厚賜。《毛傳》：“膍，厚也。”

　　21、戾(立lì)：止，定?！多嵐{》：“戾，止也。諸侯有盛德者，亦優(yōu)游自安止于是。”