原文:
浚哲維商,長發其祥。洪水芒芒,禹敷下土方:外大國是疆,幅隕既長。有娀方將,帝立子生商。
玄王桓撥,受小國是達,受大國是達。率履不越,遂視既發。相土烈烈。海外有截。
帝命不違,至于湯齊。湯降不遲,圣敬日躋。昭假遲遲,上帝是祗,帝命式于九圍。
受小球大球,為下國綴旒,何天之休。不競不絿,不剛不柔。敷政優優。百祿是遒。
受小共大共,為下國駿厖。何天之龍,敷奏其勇。不震不動,不戁不竦,百祿是總。
武王載旆,有虔秉鉞。如火烈烈,則莫我敢曷。苞有三蘗,莫遂莫達。九有有截,韋顧既伐,昆吾夏桀。
昔在中葉,有震且業。允也天子,降予卿士。實維阿衡,實左右商王。
注釋:
1、浚(xùn):浚縣,地名,在中國河南省。浚(俊jùn):《毛傳》:“浚,深。”
2、長發:《鄭箋》:“長,猶久也。……久發見其禎祥矣。”
3、方:《集傳》:“方,四方也。”
4、幅隕:《集傳》:“幅,猶言邊幅也。隕讀作員,謂周也。”
5、有娀(松sōng):《毛傳》:“有娀,契(屑xiè)母也。將,大也。契生商也。”
6、玄王:《毛傳》:“玄王,契也。”《集疏》:“《韓》撥作發……桓撥二字平列。訓桓為武,訓發為明,言玄王有英明之姿。”
7、是達:《鄭箋》:“始堯封之商為小國,舜之末年乃益其土地為大國,皆能達其教令。”
8、率履:《集傳》:“率,循。履,禮。”《鄭箋》:“遂,猶遍也。發,行也。……乃遍省視之,教令則盡行也。”
9、相土:《毛傳》:“相土,契孫也。烈烈,威也。”《鄭箋》:“截,整齊也……四海之外率服,截爾整齊。”
10、至于湯齊:《毛傳》:“至湯與天心齊。”
11、躋(基jī):《鄭箋》:“降,下。”《毛傳》:“不遲,言疾也。躋,升也。”
12、祗(支zhī):《集傳》:“遲遲,久也。祗,敬也。”
13、九圍:《集傳》:“式,法也。九圍,九州也。”
14、綴旒(墜留zhuì liú):王引之《經義述聞》卷七:“球、共,皆法也。球讀為捄,共讀為拱。”《通釋》:“綴旒并言,比喻湯為下國表則也。”
15、何:《集傳》:“何,荷。”
16、絿(求qiú):《通釋》:“絿對競言,從《廣雅》訓求為是。爭競者多嬌,求人者多諂,競求二義,相對成文。”
17、遒(囚qiú):《毛傳》:“優優,和也。遒,聚也。”
18、駿厖(芒máng):《通釋》:“駿與恂,厖與蒙,古并聲近通用。……為下國恂蒙,猶云為下國庇覆耳。”
19、龍:《鄭箋》:“龍,當作寵,寵,榮名之謂。”
20、戁(赧nǎn):《毛傳》:“戁,恐。竦,懼也。”
21、旆:《毛傳》:“武王,湯也。旆,旗也。”《通釋》:“有虔,正形容強武之貌。”
22、曷:《集傳》:“害,曷通。”
23、蘗(聶niè):《毛傳》:“苞,本。蘗,余也。”《通釋》:“遂與達,皆草木生長之稱。莫遂莫達,以喻之國不能復興。”
24、韋顧:《鄭箋》:“韋,豕韋,彭姓也。顧,昆吾皆己姓也。三國黨于桀惡,湯先伐韋顧,克之,昆吾夏桀則同時誅也。”
25、震:《鄭箋》:“震,威也。”《爾雅o釋詁》“業,大也。”
26、阿衡:《毛傳》:“阿衡,伊尹也。左右,助也。”
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/shijing/449620.htm