《詩(shī)經(jīng)》中描寫(xiě)愛(ài)情的詩(shī)句有很多，我最喜歡其中的兩句，第一句是“死生契闊，與子相悅，執(zhí)子之手，與子偕老”，第二句是“綢繆束薪(楚)，三星在天(戶)，今夕何夕，見(jiàn)此良人(粲者)，子兮子兮，見(jiàn)此良人(粲者)何!”。

　　第一句出自《詩(shī)經(jīng).邶(bèi)風(fēng).擊鼓》，原文是“死生契闊，與子成說(shuō)，執(zhí)子之手，與子偕老”，電視劇中把“說(shuō)”通假為“悅”，顯然是錯(cuò)誤。在網(wǎng)上查找了一下張氏原著，也同電視劇一樣，不知是張氏之誤，還是盜版之錯(cuò)。是不是張氏根據(jù)劇情有意更改?我想不會(huì)，正因?yàn)?ldquo;說(shuō)”可以通假“悅”，所以在這兒沒(méi)有人會(huì)冒著被人誤解的風(fēng)險(xiǎn)這樣改。這一句中，“契闊”是離合的意思，“說(shuō)”在這里的意思是誓約、誓言。全句的翻譯應(yīng)為：人生難免生死離合，我與你共同盟誓：牽著你的手，和你一起白頭到老!

　　第二段出自《詩(shī)經(jīng).唐風(fēng).綢繆》，共三層，劇中引用的是第一層和第三層，意思大致相同，這兒只談第一層。綢繆是纏繞、捆綁的意思，三星指天上的星星，具體哪三星說(shuō)法不一。劇中對(duì)該詩(shī)的翻譯很到位，應(yīng)是：把柴禾捆得再緊一些，看那星星高高掛在天上。今天是什么日子呀，讓我見(jiàn)到可心的人兒。可心的人呀可心的人，見(jiàn)到可心的人兒我該怎么辦!

　　下面，小編再給大家介紹一些詩(shī)經(jīng)中其他有關(guān)描寫(xiě)愛(ài)情的詩(shī)句：

　　詩(shī)經(jīng)·蒹葭

　　蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

　　溯洄從之，道阻且長(zhǎng)。溯游從之，宛在水中央。

　　蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。