《湛露》詩篇名。選自先秦時代的《詩經·小雅》。為先秦時代的漢族詩歌。這首詩寫貴族夜宴的情景。全詩四章，每章首二句均托物起興，后二句寫宴飲的進程?！对娊洝肥菨h族文學史上第一部詩歌總集。對后代詩歌發展有深遠的影響，成為中國古典文學現實主義傳統的源頭。

　　湛露

　　湛湛露斯，匪陽不晞。厭厭夜飲，不醉無歸。

　　湛湛露斯，在彼豐草。厭厭夜飲，在宗載考。

　　湛湛露斯，在彼杞棘。顯允君子，莫不令德。

　　其桐其椅，其實離離。豈弟君子，莫不令儀。

　　譯文

　　濃濃的夜露呀，不見朝陽決不蒸發。和樂的夜飲呀，不到大醉決不回家!

　　濃濃的夜露呀，沾在那繁茂芳草。和樂的夜飲呀，宗廟里洋溢著孝道。

　　濃濃的夜露呀，沾在那枸杞酸棗。坦蕩誠信的君子，無不具有美善德操。

　　那些同類的梧桐山桐，一樹比一樹果實累累。這些和悅平易的君子，看上去無不風度優美。

　　注釋

　　⑴湛湛：露清瑩盛多。斯：語氣詞。

　　⑵匪：通“非”。晞：干。

　?、菂拝挘阂蛔?ldquo;懕懕”，和悅的樣子。

　　⑷宗：宗廟。載：充滿?？迹和?ldquo;孝”。

　?、设郊鸿坭胶退釛?，皆灌木，又皆身有剌而果實甘酸可食。

　?、曙@允：光明磊落而誠信忠厚。顯，明;允，信。

　　⑺令：善美。

　?、掏和┯卸喾N，古多指梧桐。椅：山桐子木，梓樹中有美麗花紋者。

　?、碗x離：猶“累累”。

　?、呜M弟(kǎitì)：同“愷悌”，和樂平易的樣子。

　　⑾儀：儀容，風范。