《無將大車》，《詩經·小雅·谷風之什》的一篇。為先秦時代的漢族詩歌。全詩三章，每章四句。揣摩此詩，可以看出這是一位感時傷亂者唱出的自我排遣之歌。全詩三章，每章均以推車起興。人幫著推車前進，只會讓揚起的灰塵灑滿一身，辨不清天地四方。詩人由此興起了“無思百憂”的感嘆：心里老是想著世上的種種煩惱，只會使自己百病纏身，不得安寧。言外之意就是，人生在世不必勞思焦慮、憂懷百事，聊且曠達逍遙可矣。《詩經》是漢族文學史上第一部詩歌總集。對后代詩歌發展有深遠的影響。

　　無將大車

　　無將大車，祇自塵兮。無思百憂，祇自疧兮。

　　無將大車，維塵冥冥。無思百憂，不出于颎。

　　無將大車，維塵雍兮。無思百憂，祇自重兮。

　　譯文

　　不要去推那大車，推著它只會蒙上一身灰塵。不要去尋思種種煩惱，想著它只會惹來百病纏身。

　　不要去推那大車，推著它會揚起灰塵天昏地暝。不要去尋思種種憂愁，想著它便會難以自拔心神不寧。

　　不要去推那大車，推著它塵埃滾滾蔽日遮天。不要去尋思種種悲傷，想著它就會心事加重疾病纏綿。

　　注釋

　?、艑ⅲ悍鲞M，此指推車。大車：平地載運之車，此指牛車。

　?、漂O(qí)：病痛。

　?、勤ぺぃ夯璋?，此處形容塵土迷蒙的樣子。

　?、蕊G(jiǒng)：通“耿”，心緒不寧，心事重重。不出于颎，猶言不能擺脫煩躁不安的心境。

　?、呻t(yōng)：通“壅”，引申為遮蔽。

　?、手兀和?ldquo;腫”，一說借為“恫”，病痛，病累。