關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)·周南·關(guān)雎》

　　譯：水鳥應(yīng)和聲聲唱，成雙成河灘。美麗賢德的好姑娘，正是我的好伴侶。

　　彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)·王風(fēng)·采葛》

　　譯：采蒿的姑娘，一天看不見，猶似三季長(zhǎng)。

　　青青子衿,悠悠我心。《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)·鄭風(fēng)·子衿》

　　譯：我懷戀著倩影，我心傷悲!

　　投我以木瓜,報(bào)之以瓊琚。《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》

　　譯：他送我木瓜，我就送他佩玉。

　　它山之石，可以攻玉。(《詩經(jīng)·小雅·鶴鳴》)

　　譯：在別的山上的寶石，同樣可以雕刻成玉器。

　　投我以桃，報(bào)之以李。(《詩經(jīng)·大雅·抑》)

　　譯：人家送我一籃桃子，我便以李子相回報(bào)。

　　靡不有初，鮮克有終。(《詩經(jīng)·大雅·蕩》)

　　譯：開始還能有些法度，可惜很少能得善終。

　　呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。《詩經(jīng)·小雅·鹿鳴》

　　譯：野鹿呦呦叫著呼喚同伴，在那野外吃艾蒿。我有許多好的賓客，鼓瑟吹笙邀請(qǐng)他。

　　死生契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老。《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·擊鼓》

　　譯：生生死死離離合合,我曾經(jīng)對(duì)你說過,我愿意握著你的手,伴著你一起垂垂老去。

　　秩秩斯干幽幽南山《小雅。鴻雁。斯干》

　　譯：潺潺的山澗水，深遠(yuǎn)的南山。

　　遵彼汝墳，伐其條枚;未見君子，惄如調(diào)饑。《詩經(jīng)·國(guó)風(fēng)·周南·汝墳》

　　譯：沿著汝河大堤走，采伐山楸那枝條。還沒見到我夫君，憂如忍饑在清早。