余冠英先生有著深厚的學術修養,寫下了詩經選,我們不妨讀一讀。

【內容簡介】
《余冠英作品集:詩經選》集中體現了余冠英先生博洽精深、自成一家的學術追求,其翔實的資料、嚴謹的觀點中折射出令人嘆服的學術功力和公允、平易的學風。余冠英先生善于在縱向的文學發展的歷史長河中評價每位作家、每首詩的地位,并在與同時代作家、作品的橫向比較中分析其特色,從而客觀地評估其歷史價值。
【作者簡介】
余冠英(1906~1995),字紹生,中國古典文學專家,民盟成員。1906年5月16日生于江蘇揚州,1995年9月2日卒于北京。1931年畢業于清華大學中文系,后在清華大學、西南聯大等校任教。1952 年任中國科學院文學研究所研究員。后任文學所副所長、學術委員會主任、《文學遺產》雜志主編。由他主持編寫的《中國文學史》(三卷本)是古典文學研究領域中的重要成果,經他主持編選的《唐詩選》,為公認的唐詩最佳選本之一。
【讀后感】
《詩經》是中國詩史的源頭,它積淀了豐厚的上古文化內涵,具有不朽的詩史意義,開創了中國詩歌關懷現世、注重民生疾苦、再現普通民眾思想情感的詩歌之路,它的賦比興手法更是后世詩歌藝術表現的基本法則。
余冠英先生注譯的《詩經選》,是《詩經》中最具代表性的106首,今譯明白曉暢,注釋簡潔,且保留了詩歌的韻味。余先生在選編時以抒情性、藝術性較強且內容具有代表性為原則進行遴選,在忠實原詩、講求出處的基礎上,以準確、生動、優美的文辭對這些古詩歌進行譯注,其目的就是讓更多的讀者能突破古奧生澀的文學語言的迷障,自由徜徉于古典詩歌的長河中,獲得美的愉悅。
在讀余冠英先生注譯的《詩經選》后,我深深感受到《詩經》留給后人的,不僅是內容上的豐富,還有藝術手法的燦爛。
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/shijing/281567.htm