送友人

　　（排律.平水韻）

　　林間藏百鳥，各建草巢休。

　　素雪壓青嶺，黃沙侵綠洲。

　　常年難育樹，數載化荒丘。

　　笑看蛇蟲斗，悲憐色利求。

　　浮云催霧上，重雨落塵愁。

　　小葉無陽日，花蜻有畫樓。

　　今朝輕慰友，語塞淚先流。

　　望影鄉情去，聽風事故憂。

　　龍歸潛大海，鳳出駐仙州。

　　此去行程遠，天涯應共秋。

　　備注：

　　草巢：用草做成的粗糙鳥窩

　　休：休息

　　化：風化成

　　無陽日：沒有太陽照耀的日子

　　翻譯 ：

　　森林里藏居著許多的飛鳥，

　　它們各自用粗糙的草兒裝墊著簡陋的巢兒供自己休息。

　　冬天，白雪壓蓋著這里的山嶺，鳥兒的食物自然變得稀少了，

　　夏天，滿天的黃沙入侵這片小小的綠洲，使這里的樹兒難以生長。

　　這里常年累月的不良天氣，使這片森林再也沒有培育出一棵好樹苗，

　　以我看，要不了多久，這片綠洲就會變成荒涼的山丘。

　　可笑這森林里的一些蛇啊，蟲啊的小角色還在相互爭斗著，

　　這森林都快沒有，可悲這些不象樣的東西，還在苦苦的謀求這半羹色食和利益......

　　看著上面的混朦浮云催扶著那虛渺的濁霧在慢慢上升，我的心兒就一直在往下沉，

　　看著那無情的重雨催打著粘近地面的可憐塵埃，我心里感覺到特別的憂愁。

　　那樹林里最低層的小葉子，什么時候得到過太陽光的照射呢？

　　可那滿林子飛舞的花蜻蜓，卻每天點立在如畫的樓房頂上悠閑著曬太陽！

　　今天，看著老鄉辭工，本想問好安慰幾句，

　　可她話語還沒出口，眼淚就先掉下來了。

　　望著她離去的背影，好像覺得我們老鄉之間的那份感情也跟著走丟了一樣，

　　這時，一陣風兒吹來，我似乎聽到了風兒在訴說著我們老鄉們在一起生活的美好故事，這讓我更加覺得失落和憂傷。

　　現在，你找到了更好的工作，我向你道喜。以前，你如困在潭里的龍飛出困境，現在重新潛入了大海，

　　又似鳳凰歸來重新駐入了仙境神州。

　　只是這次前行路程有點遠，大家以后見面的機會就少了，

　　不過，大家不管在那里，一樣共同享有每個燦爛的秋天。