柔風，將三月寵愛得，有如王后富麗的頭飾，

　　它調度的短笛，在三月的曲子里，悠揚、妙美。

　　它吹動蔚藍的水面，掠過田野，輕吻柳枝……

　　可知道？這柔柔的風啊！是女人呵出的氣息！

　　它的儀態，走在最美的光彩里。無論高山，

　　無論平原……一路，融著情感的高貴。

　　看！蓮葉上展開的笑靨！在清雅的香馥里，

　　靜逸著——幾許禪寂，綴滿了露珠的細致。

　　蓮枝，輕輕地搖曳著暮鼓的腔調晨鐘的唱辭，

　　娉婷，裊娜，它們雙雙，在守候蛻變的層翠。

　　這是誰家的安排？這！還是女人呵出的氣息！

　　啊！女人！我要將你，深深地！深深地贊美！

　　為了能成為風景的玫瑰念珠，為了桃花的放蕊，

　　為了四季的微笑，為了告解亭前稀淡的憂戚，

　　你用唇邊甘美的漩渦，笑向云的留影雨的留跡；

　　為了山脈的聯綿、草原的碧綠、梧桐的輪回，

　　為了珊瑚不變的色澤、自然的脈搏跳動得規律，

　　你傾盡了你心中的祈禱，你瀝盡了你胸腑的勞累！

　　啊！女人！我要告訴你世人深深地夸耀的愛：

　　帷幕深垂的燭臺，是菜盤、鮮果、醇酒……

　　你深謀遠慮，于那套價格不菲的銀質餐具；

　　你以身示范，于那支焚己耀人的玉色蠟炬。

　　世風，也許會將季節弄錯，但弄不錯你的氣息。

　　每當楓葉，扈從似的來傳遞秋天的細言細語時，

　　這燭光，與它們的容貌是何等的相似！

　　“我們一起燃燒吧”！啊！世上還有比這

　　更和諧、更吻合、更異口同聲的唱詞嗎？！

　　軟風——女人的氣息！我在深情飽滿地將你抒寫！

　　有時，你會在三月的月暈里，掛一絲魂魄，起舞！

　　蟬翼似的霓裳、彩袖，映影于大川、湖泊、江河；

　　映影于小溪、小山、小谷……綴成了鳳凰的世界。

　　輪輪月圓，灑落的銀霜，似層層輕紗，更似細網，

　　更似，更似你的裙裾——開放，龐大，也玄微，

　　飄飄逸逸，灑灑脫脫，罩住了天，罩住了地！