親愛的父親，您沉穩的腳步，總在我眼里;您溫馨的叮嚀，總響在耳邊;您慈祥的面容，總在夢里見。

　　《禮物》

　　李立揚

　　從我的手掌將金屬碎片拔出時

　　我父親用低沉的聲音講述一個故事。

　　我看著他可愛的臉而不是刀片。

　　在故事結束之前，他取出

　　我以為會讓我死去的鐵條。

　　我不記得故事的內容，

　　但仍能聽到他的聲音，一眼

　　黑水井，一個祈禱。

　　我還記得他的手，

　　雙重的溫柔

　　他置于我的臉上，

　　紀律的火焰

　　他懸在我頭上方。

　　如果那個下午你在場

　　你可能會以為你看到一個男人

　　在一個男孩的手掌種植什么，

　　一顆銀色的淚水，一個小小的火苗。

　　如果你跟隨那個男孩

　　你會來到這里，

　　我彎腰曲背對著我妻子的右手。

　　看我如何削平她的指甲

　　那樣小心翼翼她完全感覺不到痛。

　　我看著就像看著拔出碎片。

　　那是我七歲的時候，我的父親

　　就這樣抓著我的手，

　　我沒有把碎片

　　握在我的手里想著，

　　金屬，要將我埋葬，

　　命名它為小殺手，

　　礦石深入我的心。

　　我沒有舉起我的傷口哭泣，

　　死亡來過這里!

　　當他給我東西保留時

　　我做了一個孩子該做的事。

　　我吻了我的父親。

　　《故事》

　　李立揚

　　可憐的是這個人，被要求講故事

　　卻想不出一個。

　　他5歲的兒子正在他的腿上等待。

　　沒講過的故事，爸爸。沒講過的。

　　這位男士抓耳撓腮。

　　在放滿了書的房間里，充滿故事的

　　世界上，他連一個

　　也記不起，很快，他想，男孩

　　將放棄他的父親。

　　這個人已經想到很久遠，他認為，

　　有一天，這個男孩會離開。不要走!

　　聽個鱷魚的故事!再聽一次天使的故事!

　　你喜歡蜘蛛的故事。你會覺得蜘蛛好笑。

　　讓我來講給你吧!

　　然而那男孩還是將他的襯衫裝入行李箱，

　　正在尋找他的鑰匙。難道你是神，

　　那人尖叫，讓我坐在你面前默然無語?

　　或者我是神，我永遠不能辜負任何人?

　　可是男孩就在這里。爸爸，請講一個故事吧?

　　一種情感的，而不是邏輯的等式，

　　紅塵凡世的，而不是神圣天堂的方程，

　　就是一個孩子的懇求和

　　一個父親的愛等于沉默。