中國大典詩歌的節奏是依據雙語的特點建的，既不是長短格，也不足輕重格。

　　《淡淡的云彩悠悠地游》

　　汪國真

　　愛，不要成為囚

　　不要為了你的愜意

　　便取締了別人的自由

　　得不到 總是最好的

　　太多了 又怎能消受

　　少是愁多也是憂

　　秋天的江水汨汨地流

　　淡淡的霧

　　淡淡的雨

　　淡淡的云彩悠悠的游

　　《明天，不》

　　北島

　　這不是告別

　　因為我們并沒有相見

　　盡管影子和影子

　　曾在路上疊在一起

　　象一個孤零零的逃犯

　　明天，不

　　明天不在夜的那邊

　　誰期待，誰就是罪人

　　而夜里發生的故事

　　就讓它在夜里結束吧

　　《雨中的了悟》

　　席慕容

　　如果雨之后還是雨

　　如果憂傷了之后還是憂傷

　　請讓我從容面對這別離之后的

　　別離 微笑的繼續去尋找

　　一個不可能再出現的你

　　《獨白》

　　汪國真

　　不是我性格開朗

　　其實我也有許多憂傷

　　有許失眠的日子吞噬著我

　　生命從來不是只有輝煌

　　只是我喜歡笑

　　喜歡空氣新鮮又明朗

　　我愿意象茶

　　把苦澀留在心里

　　散發出來的都是清香

　　《選擇》

　　汪國真

　　你的路

　　已經走了很長很長

　　走了很長

　　可還是看不到風光

　　看不到風光

　　你的心很苦 很彷徨

　　沒有風帆的船

　　不比死了強

　　沒有羅盤的風帆

　　只能四處去流浪

　　如果你是魚 不要迷戀天空

　　如果你是鳥 不要癡情海洋

　　《雨巷》

　　戴望舒

　　撐著油紙傘，獨自

　　彷徨在悠長、悠長

　　又寂寥的雨巷

　　我希望逢著

　　一個丁香一樣地

　　結著愁怨的姑娘

　　她是有

　　丁香一樣的顏色

　　丁香一樣的芬芳

　　丁香一樣的憂愁

　　在雨中哀怨

　　哀怨又彷徨

　　她彷徨在這寂寥的雨巷

　　撐著油紙傘

　　像我一樣

　　像我一樣地

　　默默行著

　　寒漠、凄清，又惆悵

　　她默默地走近

　　走近，又投出

　　太息一般的眼光

　　她飄過

　　像夢一般地

　　像夢一般地凄婉迷茫

　　像夢中飄過

　　一枝丁香地

　　我身旁飄過這女郎

　　她靜默地遠了、遠了

　　到了頹圮的籬墻

　　走盡這雨巷

　　在雨的哀曲里

　　消了她的顏色

　　散了她的芬芳

　　消散了，甚至她的

　　太息般的眼光

　　丁香般的惆悵

　　撐著油紙傘，獨自

　　彷徨在悠長、悠長

　　又寂寥的雨巷

　　我希望飄過

　　一個丁香一樣地

　　結著愁怨的姑娘