中國古代不合樂的稱為詩，合樂的稱為歌，現(xiàn)代一般統(tǒng)稱為詩歌。

　　《天上的街市》

　　郭沫若

　　遠(yuǎn)遠(yuǎn)的街燈明了，

　　好像閃著無數(shù)的明星。

　　天上的明星現(xiàn)了，

　　好像點(diǎn)著無數(shù)的街燈。

　　我想那縹緲的空中，

　　定然有美麗的街市。

　　街市上陳列的一些物品，

　　定然是世上沒有的珍奇。

　　你看，那淺淺的天河，

　　定然是不甚寬廣。

　　那隔著河的牛郎織女，

　　定能夠騎著牛兒來往。

　　我想他們此刻，

　　定然在天街閑游。

　　不信，

　　請看那朵流星，

　　是他們提著燈籠在走。

　　《靜夜》

　　郭沫若

　　月光淡淡，

　　籠罩著村外的松林。

　　白云團(tuán)團(tuán)，漏出了幾點(diǎn)疏星。

　　天河何處?

　　遠(yuǎn)遠(yuǎn)的海霧模糊。

　　怕會有鮫人在岸，

　　對月流珠?

　　《歌》

　　喬治·戈登·拜倫

　　夜風(fēng)輕柔地嘆息，

　　更加輕柔地在波浪上低語，

　　因為睡眠把我的芳妮眼睛合攏，

　　寧靜一定不會離開她的枕際。

　　或者吹奏著從天國上空偷來的

　　動聽的風(fēng)神的樂曲，

　　余音繚繞耳畔使她沉醉，

　　愛情的夢把她的靈魂撫慰。

　　但夜風(fēng)又克制自己，

　　只在最溫柔的低語中嘆息，

　　不讓微風(fēng)的翅膀敢于

　　把那棕色的頭發(fā)吹起。

　　夜風(fēng)吹拂著涼意!

　　啊!不要吹皺那潔白的眼皮，

　　因為只有振奮人心的晨光，

　　才能喚醒深藏在眼底的喜氣。

　　祝福那嘴唇和湛藍(lán)的眼睛，

　　親愛的芳妮，愿以你的睡眠為圣!

　　愿那雙唇永不吐出一聲嘆息，

　　雙眼睡醒再也不哭泣。