葉芝是愛爾蘭詩人、劇作家和散文家，著名的神秘主義者，是“愛爾蘭文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)”的領(lǐng)袖，也是艾比劇院的創(chuàng)建者之一。

　　《當(dāng)你老了》

　　當(dāng)你老了，頭發(fā)白了，睡思昏沉

　　爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩歌

　　慢慢讀，回想你過去眼神的柔和

　　回想它們昔日濃重的陰影

　　多少人愛你青春歡暢的時(shí)辰

　　愛慕你的美麗，假意和真心

　　只有一個(gè)人愛你朝圣者的靈魂

　　愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋

　　垂下頭來，在紅火閃耀的爐子旁

　　凄然地輕輕訴說那愛情的消逝

　　在頭頂上的山上它緩緩地踱著步子

　　在一群星星中間隱藏著臉龐

　　《深沉的誓言》

　　因你未守那深沉的誓言

　　別人便與我相戀

　　但每每， 在我面對(duì)死神的時(shí)候，

　　在我睡到最酣的時(shí)候，

　　在我縱酒狂歡的時(shí)候，

　　總會(huì)突然遇到你的臉。

　　《白鳥》

　　但愿我倆，親愛的，

　　是雙白鳥飛翔在大海浪尖!

　　流星雖未殞逝，

　　我們已厭倦它的耀眼;

　　暮色中藍(lán)色的星星低垂天邊，

　　其微光已在我們心中，

　　親愛的，喚醒一絲不滅的傷感。

　　沉溺于夢(mèng)幻，

　　露沁的百合與玫瑰讓人生厭;

　　啊，莫夢(mèng)它們，

　　親愛的，劃過夜空的流星璀璨，

　　或那徘徊于降露時(shí)低垂藍(lán)星的惚光：

　　但愿我倆：我和你，

　　化作雙白鳥流連于浪尖!

　　我心頭縈繞著

　　無數(shù)的島嶼和丹南海岸，

　　那里歲月定將我們遺忘，

　　悲傷不再重現(xiàn);

　　只要我們遠(yuǎn)離玫瑰，

　　百合和惱人的星光，

　　我倆就會(huì)是雙白鳥，

　　親愛的，激蕩于大海浪尖!