辛棄疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，號(hào)稼軒[1] ，山東東路濟(jì)南府歷城縣（今濟(jì)南市歷城區(qū)遙墻鎮(zhèn)四鳳閘村）人。南宋豪放派詞人、將領(lǐng)，有“詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟(jì)南二安”。現(xiàn)小編分享一首 辛棄疾《鷓鴣天.送人》，一起來(lái)品讀下吧。

　　鷓鴣天·送人

　　宋代：辛棄疾

　　唱徹《陽(yáng)關(guān)》淚未干，功名馀事且加餐。浮天水送無(wú)窮樹(shù)，帶雨云埋一半山。

　　今古恨，幾千般，只應(yīng)離合是悲歡？江頭未是風(fēng)波惡，別有人間行路難！

　　譯文

　　唱完了《陽(yáng)關(guān)》曲淚卻未干，視功名為馀事（志不在功名）而勸加餐。水天相連，好像將兩岸的樹(shù)木送向無(wú)窮的遠(yuǎn)方，烏云挾帶著雨水，把重重的高山掩埋了一半。

　　古往今來(lái)使人憤恨的事情，何止千件萬(wàn)般，難道只有離別使人悲傷，聚會(huì)才使人歡顏？江頭風(fēng)高浪急，還不是十分險(xiǎn)惡，而人間行路卻是更艱難。

　　注釋

　　⑴唱徹《陽(yáng)關(guān)》：唱完送別的歌曲。 徹，完；《陽(yáng)關(guān)》，琴歌《陽(yáng)關(guān)三疊》。

　　⑵馀，多余；加餐，多吃飯。

　　⑶無(wú)窮：無(wú)盡，無(wú)邊。

　　⑷今古，古往今來(lái)；般，種。

　　⑸只應(yīng)，只以為，此處意為“豈只”。

　　⑹未是：還不是。

　　⑺別有：更有。

　　賞析

　　宋·辛棄疾《鷓鴣天·送人》：“唱徹《陽(yáng)關(guān)》淚未干，功名馀事且加餐。浮天水送無(wú)窮樹(shù)，帶雨云埋一半山。今古恨，幾千般，只應(yīng)離合是悲歡？江頭未是風(fēng)波惡，別有人間行路難！”

　　唐詩(shī)宋詞中充斥著很多“離愁別緒”，想想也難怪，“離別”本就不是值得高興的事情，而對(duì)于多愁善感的文人騷客，在那個(gè)遙遠(yuǎn)的年代也許真應(yīng)了費(fèi)玉清的那首《千里之外》——我送你離開(kāi)，天涯之外、你是否還在，琴聲何來(lái)、生死難猜，用一生去等待！所以男兒有淚不輕彈，只因未到離別時(shí)。即便對(duì)于生性豪放的辛稼軒，也是難免如此——只不過(guò)他的所謂“淚未干”別有一番隱情。

　　“陽(yáng)關(guān)”即陽(yáng)關(guān)曲，也叫陽(yáng)關(guān)三疊，還叫渭城曲——這狗血的名字可以出一道很燒腦的填空題。這是根據(jù)詩(shī)佛王維的七絕“送元二使安西”譜寫的一首古曲，古時(shí)文人騷客離別時(shí)唱這首歌烘托一下氣氛，那淚花子就滔滔不絕了——然而辛稼軒應(yīng)該不至于唱完了還“淚未干”，這里的“功名馀事”更來(lái)得有些突兀，可如果聯(lián)系到他這一生的經(jīng)歷，也就不難理解原因何在——想來(lái)他所面對(duì)的是一位知己，所以酒過(guò)三巡之后，心底的不忿也隨之而來(lái)，功名并非多余之事，只是時(shí)光如白駒過(guò)隙，建功立業(yè)的機(jī)會(huì)已經(jīng)越來(lái)越渺茫，縱然憤憤難平又能如何？還不如在這即將離別的時(shí)候來(lái)他個(gè)一醉方休。

　　“浮天水送無(wú)窮樹(shù)，帶雨云埋一半山”渲染了一幅令人壓抑的送別場(chǎng)景，“樹(shù)”的遠(yuǎn)去只是視角的轉(zhuǎn)換，其實(shí)是“人”的遠(yuǎn)去——也或者是理想正變得越來(lái)越渺茫？烏云裹挾著雨水將蒼山遮蔽，一如友人此去那撲朔迷離的前程，也或者恰似辛稼軒只因外界的種種阻撓而被一再放逐的戎馬半生？從古至今有多少往事令人憤恨，是一千件，還是一萬(wàn)般？難道唯有離別才使人悲傷，唯有聚首才令人歡暢？長(zhǎng)江風(fēng)高浪急，但不見(jiàn)得真的險(xiǎn)惡，“欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山（唐·李白《行路難·其一》）”，想在人世間混出個(gè)人樣，才是真的難！

　　人在不痛快的時(shí)候，總難免觸情生情，正如辛稼軒心里的不痛快恰逢好友的遠(yuǎn)行，且不論這位朋友是誰(shuí)，這樣的場(chǎng)景無(wú)疑會(huì)放大詩(shī)人心底的傷痛，對(duì)于一腔熱血卻屢遭排擠打壓的人來(lái)說(shuō)，情郁于中自然要發(fā)之于外，只不過(guò)令人感到悲傷的是這位值得崇敬的風(fēng)流才子心比天高，奈何命比紙薄，注定一輩子只能在詩(shī)詞中訴說(shuō)他的悲壯……

　　辛棄疾

　　辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。

　　練習(xí)

　　（1）“浮天水送無(wú)窮樹(shù)，帶雨云埋一半山”蘊(yùn)含了什么樣的思想感情？運(yùn)用了哪種表現(xiàn)手法？?

　　答：

　　（2）這首<鷓鴣天送人>以“送人”為題，下片寫出了哪兩層新意？?

　　答：

　　參考答案

　　（1）翹首遠(yuǎn)望，依依不舍的惜別之情；路途艱險(xiǎn)，祝福平安的關(guān)切之情；山高水長(zhǎng)，前程迷茫的郁悶之情。借景抒情或寓情于景。

　　（2）不應(yīng)把離別（相聚）視為人世間惟一悲痛（歡樂(lè)）的事。人世間的風(fēng)波遠(yuǎn)比路途風(fēng)波險(xiǎn)惡得多。

[《鷓鴣天.送人》詩(shī)歌品讀及練習(xí)]相關(guān)文章：