《煩 憂》

　　說(shuō)是寂寞的秋的清愁，

　　說(shuō)是遼遠(yuǎn)的海的相思。

　　假如有人問(wèn)我的煩憂，

　　我不敢說(shuō)出你的名字。

　　我不敢說(shuō)出你的名字，

　　假如有人問(wèn)我的煩憂：

　　說(shuō)是遼遠(yuǎn)的海的相思，

　　說(shuō)是寂寞的秋的清愁。

　　《秋天的夢(mèng)》

　　迢遙的牧女的羊鈴，

　　搖落了輕的樹(shù)葉。

　　秋天的夢(mèng)是輕的，

　　那是窈窕的牧女之戀。

　　于是我的夢(mèng)靜靜地來(lái)了，

　　但卻載著沉重的昔日。

　　哦，現(xiàn)在，我有一些寒冷，

　　一些寒冷，和一些憂郁。

　　《偶 成》

　　如果生命的春天重到，

　　古舊的凝冰都嘩嘩地解凍，

　　那時(shí)我會(huì)再看見(jiàn)燦爛的微笑，

　　再聽(tīng)見(jiàn)明朗的呼喚——這些迢遙的夢(mèng)。

　　這些好東西都決不會(huì)消失，

　　因?yàn)橐磺泻脰|西都永遠(yuǎn)存在，

　　它們只是像冰一樣凝結(jié)，

　　而有一天會(huì)像花一樣重開(kāi)。

　　《斷 指》

　　在一口老舊的、滿積著灰塵的書(shū)櫥中，

　　我保存著一個(gè)浸在酒精瓶中的斷指;

　　每當(dāng)無(wú)聊地去翻尋古籍的時(shí)候，

　　它就含愁地勾起一個(gè)使我悲哀的記憶。

　　這是我一個(gè)已犧牲了的朋友底斷指，

　　它是慘白的，枯瘦的，和我的友人一樣;

　　時(shí)常縈系著我的，而且是很分明的，

　　是他將這斷指交給我的時(shí)候的情景：

　　“替我保存這可笑可憐的戀愛(ài)的紀(jì)念吧，

　　在零落的生涯中，它是只能增加我的不幸。”

　　他的話是舒緩的，沉著的，像一個(gè)嘆息，

　　而他的眼中似乎含有淚水，雖然微笑在臉上。

　　關(guān)于他“可笑可憐的戀愛(ài)”我可不知道，