1.《初戀》

　　——日·島崎藤村

　　記得蘋果樹下初次相會，

　　你烏黑的云發剛剛束起。

　　一把雕梳斜插在頭上，

　　襯著臉龐如花似玉，

　　你溫情地伸出白皙的纖手。

　　把蘋果塞進我的懷中，

　　那微泛紅暈的秋之碩果。

　　恰如我倆萌生的戀情，

　　但我無意地吐出嘆息，

　　輕輕飄落在你的雙鬢。

　　歡樂的戀愛之杯，

　　斟滿你的蜜意柔情，

　　在那片蘋果樹林里。

　　有一條自然而成的小路，

　　羞赧地向我問起，

　　是誰最早把它踏出。

　　2.《系一根心弦》

　　泰戈爾

　　你七弦琴流瀉的樂聲

　　跌宕，變幻。

　　琴弦向我悄悄地系上

　　一根心弦。

　　從此我的心一年四季

　　與你彈奏的樂曲一起

　　錚錚作響，

　　我的魂與你的旋律一起

　　裊裊蕩漾。

　　你的眸子里閃耀著我的

　　希望之燈，

　　你的花香中交融著

　　我的憧憬。

　　從此白天黑夜，

　　在你絕世的嬌顏之間

　　我的心放光，開花，

　　怡然輕晃，

　　我魂靈的影子隱現在

　　你的臉上。

　　3.當你從我的窗下走過》

　　舒婷

　　當你從我的窗下走過，

　　祝福我吧，

　　因為燈還亮著。

　　燈亮著——

　　在晦重的夜色里，

　　它像一點漂流的漁火。

　　你可以設想我的小屋，

　　像被狂風推送的一葉小舟。

　　但我并沒有沉淪，

　　因為燈還亮著。

　　燈亮著——

　　當窗簾上映出了影子，

　　說明我已是龍鐘的老頭，

　　沒有奔放的手勢，背比從前還要駝。

　　但衰老的不是我的心，

　　因為燈還亮著。

　　燈亮著——

　　它用這樣火熱的戀情，

　　回答四面八方的問候;

　　燈亮著——

　　它以這樣軒昂的傲氣，

　　睥睨明里暗里的壓迫。

　　呵，燈何時有鮮明的性格?

　　自從你開始理解我的時候。

　　因為燈還亮著，

　　祝福我吧，

　　當你從我的窗下走過……