分別時(shí)，我們沒(méi)有流連的淚眼，相對(duì)，無(wú)語(yǔ)。看夕陽(yáng)透過(guò)文峰塔尖，把它的余暉灑在西清河畔。

　　送李端

　　作者：盧綸

　　故關(guān)衰草遍，離別自堪悲。路出寒云外，人歸暮雪時(shí)。

　　少孤為客早，多難識(shí)君遲。掩淚空相向，風(fēng)塵何處期?

　　詞句注釋

　　⑴李端：作者友人。與作者同屬“大歷十才子”。

　　⑵故關(guān)：故鄉(xiāng)。衰草：冬草枯黃，故曰衰草。

　　⑶“路出”句：意為李端欲去的路伸向云天外，寫(xiě)其道路遙遠(yuǎn)漫長(zhǎng)。

　　⑷少孤：少年喪父、喪母或父母雙亡。

　　⑸風(fēng)塵：指社會(huì)動(dòng)亂。此句意為在動(dòng)亂年代，不知后會(huì)何期。

　　白話譯文

　　故鄉(xiāng)遍地都是衰敗的枯草，好友相別實(shí)在是令人傷悲。

　　你去的道路伸向云天之外，我歸來(lái)時(shí)只見(jiàn)暮雪在紛飛。

　　從小喪父早年就客游外鄉(xiāng)，多經(jīng)磨難我與你相識(shí)太遲。

　　回望你去的方向掩面而泣，在戰(zhàn)亂年月再見(jiàn)不知何時(shí)。

　　送李少府貶峽中王少府貶長(zhǎng)沙

　　作者：高適

　　嗟君此別意如何，駐馬銜杯問(wèn)謫居。巫峽啼猿數(shù)行淚，衡陽(yáng)歸雁幾封書(shū)。

　　青楓江上秋帆遠(yuǎn)，白帝城邊古木疏。圣代即今多雨露，暫時(shí)分手莫躊躇。

　　作品注釋：

　　⑴峽中：此指夔州巫山縣(今屬重慶)。

　　⑵謫居：貶官的地方。

　　⑶巫峽：地名，在今重慶市巫山縣東。古民謠《巴東三峽歌》：“巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳。”

　　⑷衡陽(yáng)：地名，今屬湖南。相傳每年秋天，北方的南飛之雁，至衡陽(yáng)的回雁峰，便折回北方。這是由長(zhǎng)沙想到衡陽(yáng)，意思要王少府至長(zhǎng)沙后多寫(xiě)信來(lái)。

　　⑸青楓江：地名，在花溪。秋帆：指秋風(fēng)吹著小舟，送友人遠(yuǎn)去。

　　作品譯文：

　　此次離別不知你們心緒何如，停住馬飲酒詢問(wèn)被貶的去處。

　　巫峽猿猴悲啼令人傷心流淚，衡陽(yáng)的歸雁會(huì)為我捎來(lái)回書(shū)。

　　秋日青楓江上孤帆遠(yuǎn)遠(yuǎn)飄去，白帝城邊黃葉飄零古木稀疏。