詩詞是闡述心靈的文學藝術，而詩人、詞人則需要掌握成熟的藝術技巧，并按照嚴格韻律要求，用凝練的語言、綿密的章法、充沛的情感以及豐富的意象來高度集中地表現社會生活和人類精神世界。

　　示兒

　　死去元知萬事空，但悲不見九州同。

　　王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。

　　注釋

　　1. 示兒：給兒子們看。

　　2. 但：只。

　　3. 九州同：祖國統一。

　　4. 中原：指淮河以北淪陷在金人手里的地區。

　　5. 家祭：對祖先的祭祀。

　　6. 乃翁：你的父親。

　　牧童

　　草鋪橫野六七里，笛弄晚風三四聲。

　　歸來飽飯黃昏后，不脫蓑衣臥月明。

　　注釋

　　①橫野：寬闊的原野

　?、谂憾号?/p>

　?、鬯蛞拢鹤鼗虿菥幍耐庖?，用來遮風擋雨。

　　譯文

　　綠草如茵，廣闊的原野，一望無垠。笛聲在晚風中斷斷續續地傳來，悠揚悅耳。牧童放牧歸來，在黃昏飽飯后。他連蓑衣都沒脫，就愉快地躺在草地上看天空中的明月。

　　憶江南鄉

　　江南好，

　　風景舊曾諳。

　　日出江花紅勝火，

　　春來江水綠如藍。

　　能不憶江南。

　　注釋

　　1. 諳：熟悉。

　　2. 紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。

　　3. 藍：藍草，一種植物，它的葉子可以用來制作青色的顏料。

　　小池

　　泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。

　　小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

　　注釋

　?、偃郏喝某隹?。

　　②惜：愛惜。

　?、矍缛幔呵缣炖锶岷偷娘L光。

　　④小荷：指剛剛長出水面的嫩荷葉。

　　⑤尖尖角：還沒有展開的嫩荷葉尖端。

　　⑥頭：上方

　　譯文

　　小泉無聲像珍惜泉水淌著細流，

　　映在水上的樹陰喜歡這晴天里柔和的風光。

　　鮮嫩的荷葉那尖尖的角剛露出水面，

　　早早就已經有蜻蜓落在它的上頭。