雨水灑下來，各種花草的葉子上都凝結著一顆顆晶瑩的水珠。

　　《春夜喜雨》

　　【唐 杜甫】

　　好雨知時節，當春乃發生。

　　隨風潛入夜，潤物細無聲。

　　野徑云俱黑，江船火獨明。

　　曉看紅濕處，花重錦官城。

　　詩詞今譯：好雨似乎知道季節變化，正當春天萬物生長時即降臨。細雨隨著春風悄悄地在夜里來到，它默默地滋潤萬物沒有一點兒聲音。田野的小路和空中的云彩都是那樣漆黑，只有江船上燈火獨自明亮。

　　等到明天拂曉看看被淋濕的花朵，整個成都都顯得沉甸甸的，那紅花一定更加迷人。

　　全詩未著一個“喜”字，而“喜”字卻滲透于字里行間，讓我們不得不嘆服詩人的藝術表現手法。

　　《漁歌子》

　　[唐　張志和]

　　西塞山前白鷺飛，桃花流水A魚肥。

　　青薯笠，綠襲衣，料風細雨不須歸。

　　張志和(730-810)，字子同，初名龜齡，漢族，姿州(今浙江金華)人，自號“煙波釣徒”，又號“玄真子”。唐代著名道士、詞人和詩人。此詞在秀麗的水鄉風光和理想化的漁人生活中，寄托了作者愛自由、愛自然的情懷。詞中更吸引我們的不是一蓑風雨、從容自適的漁父，而是江鄉二月桃花汛期間春江水漲、煙雨迷蒙的圖景。雨中青山、江上漁舟、天空白鷺、兩岸紅桃，色澤鮮明但又顯得柔和，氣氛寧靜但又充滿活力。而這既體現了作者的藝術匠心，也反映了他高遠、沖澹、悠然脫俗的意趣。