中秋

　　唐·李樸

　　皓魄當空寶鏡升，云間仙籟寂無聲。

　　平分秋色一輪滿，長伴云衢千里明。

　　狡兔空從弦外落，妖蟆休向眼前生。

　　靈槎擬約同攜手，更待銀河徹底清。

　　【譯文】

　　一輪皓月從天邊緩緩升起，萬籟俱寂。

　　唯有清風徐徐;這一輪滿月足以平分秋色，高懸云層之中照亮了千家萬戶。

　　引用關于月亮的傳說，即月中有兔與蟾蜍。

　　我想要約同明月一起乘靈槎(能乘往天河的船筏)，待銀河徹底澄清以后，遨游太空。

　　【賞析】

　　題為《中秋》，實是歌吟中秋月夜，著重描寫的又是那一輪秋月。詩中寫了明月的形如寶鏡，寫了月夜的`靜謐氣氛，寫了它的平分秋色，寫了它的云衢照明。后又用關于月亮的傳說故事作為素材，極寫秋月明凈圓滿的形象。末二句，詩人進一步馳騁想象，打算約伴同游銀河，更使詩中清輝漫空的月色顯現出新的境界。

　　每年農歷八月十五日，是傳統的中秋佳節。這時是一年秋季的中期，所以被稱為中秋。在中國的農歷里，一年分為四季，每季又分為孟、仲、季三個部分，因而中秋也稱仲秋。八月十五的月亮比其他幾個月的滿月更圓，更明亮，所以又叫做月夕，八月節。此夜，人們仰望天空如玉如盤的朗朗明月，自然會期盼家人團聚。遠在他鄉的游子，也借此寄托自己對故鄉和親人的思念之情。所以，中秋又稱團圓節。

　　【作者簡介】

　　李樸(1063-1127)字先之，虔州興國逕口(今江西省興國縣埠頭鄉鳳岡村)人。生于宋仁宗嘉祐八年，卒于高宗建炎元年，年六十五歲紹圣元年，(公元一〇九四年)登進士第。移西京國子監教授。程頤獨器許之。移虔州教授，以嘗言隆佑太后不當廢處瑤華宮，忌者欲擠之死，樸泰然無懼色。徽宗即位，召對，言甚切直。蔡京惡之，復以為虔州教授;又罷為四會令。欽宗在東宮，聞其名;及即位，除著作郎，半歲凡五遷。高宗初，除秘書監，未至卒。追贈為寶文閣待制。樸著有《章貢集》二十卷，《宋史本傳》及豐清敏遺事并傳于世。

　　本文來源于語文網，語文網有全面的語文知識，歡迎大家繼續閱讀學習。