《當(dāng)你老了》

　　當(dāng)你老了，頭白了，

　　睡思昏沉，爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩(shī)歌，

　　慢慢讀，

　　回想你過(guò)去眼神的柔和，

　　回想它們昔日濃重的陰影;

　　多少人愛你青春歡暢的時(shí)辰，愛慕你的美麗，

　　假意或者真心，只有一個(gè)人愛你那朝圣者的靈魂，

　　愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋;

　　垂下頭來(lái)，在紅光閃耀的爐子旁，

　　凄然地輕輕訴說(shuō)那愛情的消逝，在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶樱?/p>

　　在一群星星中間隱藏著臉龐。

　　《畫廊里的美少女》

　　有蔬菜的靜物畫和注視它的你，那么地靜。

　　那靜物畫中的種種色彩以其自身存在的強(qiáng)度震顫。

　　假如沒(méi)有光它們又能怎樣?

　　陌生人，我喜歡你如此靜靜地站立在你攜帶著的光的強(qiáng)度里。

　　《煩憂》

　　說(shuō)是寂寞的秋的清愁，說(shuō)是遼遠(yuǎn)的海的相思。

　　假如有人問(wèn)我的煩憂，我不敢說(shuō)出你的名字。

　　我不敢說(shuō)出你的名字，假如有人問(wèn)我的'煩憂：

　　說(shuō)是遼遠(yuǎn)的海的相思，說(shuō)是寂寞的秋的清愁。

　　《你與我之間》

　　你與我之間，愛情竟如此淡薄、冷靜而又純潔，

　　像透明的空氣，

　　像清澈的流水，在那天上月和水中月之間奔涌。

　　《再別康橋》

　　輕輕的我走了，

　　正如我輕輕的來(lái);

　　我輕輕的招手，

　　作別西天的云彩。

　　那河畔的金柳，

　　是夕陽(yáng)中的新娘;

　　波光里的艷影，

　　在我的心頭蕩漾。

　　軟泥上的青荇，

　　油油的在水底招搖;

　　在康河的柔波里，

　　甘心做一條水草!

　　那榆蔭下的一潭，

　　不是清泉，是天上虹;

　　揉碎在浮藻間，

　　沉淀著彩虹似的夢(mèng)。

　　尋夢(mèng)?撐一支長(zhǎng)篙，

　　向青草更青處漫溯;

　　滿載一船星輝，

　　在星輝斑斕里放歌。

　　但我不能放歌，

　　悄悄是別離的笙簫;

　　夏蟲也為我沉默，

　　沉默是今晚的康橋!

　　悄悄的我走了，

　　正如我悄悄的來(lái);

　　我揮一揮衣袖，

　　不帶走一片云彩。