《風雨》詩詞

《風雨》詩詞1

　　作者：李商隱

　　凄涼寶劍篇，羈泊欲窮年。

　　黃葉仍風雨，青樓自管弦。

　　新知遭薄俗，舊好隔良緣。

　　心斷新豐酒，銷愁又幾千。

　　【注解】：

　　１、寶劍篇：唐將郭震（元振），少有大志。武則天曾召見，索其文章，震乃上《寶

　　劍篇》。

　　２、羈泊句：意謂終年漂泊。

　　３、心斷句：馬周西游長安時，宿新豐旅店，店主人很冷淡，馬周便要酒一斗八升，

　　悠然獨酌。后來唐太宗召與語，授監察御史。這里意思是說，不可能會象馬周那

　　樣得到知遇了。心斷：猶絕望。新豐：故址在今陜西臨潼縣東。

　　【韻譯】：

　　我讀了寶劍篇后心里凄楚悲涼；

　　羈旅中不得志想必漂泊到終年。

　　我象風雨中的黃葉依然在飄落；

　　別人成日在青樓作樂歌舞管弦。

　　縱有新交遇到薄俗也難得持久；

　　舊交老友因為久疏而斷了良緣。

　　我不企望喝新豐酒能有新際遇；

　　為消愁姑且沽飲不惜耗費幾千。

　　【評析】：

　　這是作者自傷淪落漂泊無所建樹的詩，是一曲慷慨不平的悲歌。

　　詩起句寫理想與際遇的矛盾，雖懷有郭震般的抱負，卻沒有他那樣的際遇。頷聯

　　抒寫羈旅漂泊的人生感受。頸聯寫在現實生活中孤立無援的悲涼。末聯寫想借酒澆

　　愁，但卻不能象唐初的馬周，落拓時在新豐酒店受到冷遇，然而后來他卻得到皇帝的

　　賞識，拔居高位。

　　詩以“風雨”為題，“凄涼”開首，是表露羈泊異鄉，因目接凄風苦雨而引起的

　　身世之感。

《風雨》詩詞2

　　【原文】：

　　風雨

　　李商隱

　　凄涼寶劍篇，羈泊欲窮年。

　　黃葉仍風雨，青樓自管弦。

　　新知遭薄俗，舊好隔良緣。

　　心斷新豐酒②，銷愁斗幾千？

　　【注釋】：

　　①寶劍篇：唐將郭震，少有大志。武則天曾召見，索其文章，震乃上《寶劍篇》。②馬周西游長安，宿新豐旅店，悠然獨酌。后來唐太宗召與語，授監察御史。

　　【翻譯】：

　　我雖然胸懷匡國之志，也有郭元振《寶劍篇》那樣充滿豪氣的詩篇，但卻不遇明主，長期羈旅在外虛度華年。黃葉已經衰枯，風雨仍在摧毀，豪門貴族的高樓里，闊人們正在輕歌曼舞，演奏著急管繁弦。新交的朋友遭到澆薄世俗的非難，故舊日的老友又因層層阻隔而疏遠無緣。心中想要斷絕這些苦惱焦煩，要用新豐美酒來銷愁解悶，管它價錢是十千還是八千。

　　【賞析】：

　　這是作者自傷淪落漂泊無所建樹的詩，是一曲慷慨不平的悲歌。

　　詩起句寫理想與際遇的矛盾，雖懷有郭震般的抱負，卻沒有他那樣的際遇。頷聯抒寫羈旅漂泊的人生感受。頸聯寫在現實生活中孤立無援的悲涼。末聯寫想借酒澆愁，但卻不能象唐初的馬周，落拓時在新豐酒店受到冷遇，然而后來他卻得到皇帝的賞識，拔居高位。

　　詩以“風雨”為題，“凄涼”開首，是表露羈泊異鄉，因目接凄風苦雨而引起的身世之感。

　　這首詩通過自然的風雨，寫人世的風雨，抒發了壯志難酬、一生零落的凄苦。然而，雖是自傷身世，字里行間依然透出一股郁勃不平之氣。首尾兩聯，借用郭震和馬周的典故，不只是作為自己當前境遇的一種反襯，同時也表露出對唐初開明政治的向往和匡世濟時的強烈渴求。境遇的凄冷與內心的熱切相互交織，是這首詩的特色，也是李商隱一生命運的特點。

　　【閱讀訓練】：

　　（1）頷聯中“仍”“自”二字，開合相應，極富神味，請結合詩意簡要分析。（4分）

　　（2）文中首尾二聯都化用典故，試分析其表達效果。（4分）

　　【參考答案】

　　(1) “ 仍”是更、兼之意。黃葉本已凋落，再加風雨摧殘，其凄涼景象令人觸目神傷。它不僅寫出風雨的無情，而且有力地渲染了內心難以忍受的痛苦。“自”字含“ 自顧”之意，勾勒出青樓豪貴得意縱恣、自顧享樂、無視人間憂苦的情景。（2分）兩相對比深刻地表達出詩人對這種社會現實的憤激不平，富有神味。（2分）

　　(2) 首、尾兩聯，暗用郭元振、馬周故事，反襯自己的悲慘際遇，孤立無援的悲涼，同時也表露出對唐初開明政治的向往和匡世濟時的強烈要求。

《風雨》詩詞3

　　大氣的狂暴，并非風的過錯；云朵的偏執，并非雨的任性。

　　所謂風，只是流動的空氣，好比我們的呼吸，偶爾咳嗽，那是靈魂的堵塞。

　　所謂雨，只是懸浮的液體，好比我們的眼淚，偶爾哭泣，那是生命的發泄。

　　風雨，風和雨，自古以來，人們褒貶不一，風言風語，它卻無所謂名份，更無所謂年齡。

　　喜也好，悲也罷，年復一年，日復一日餐風露宿，一生顛沛流離，飄搖不定。

　　人們都說風雨無常，春天，和風細雨；夏季，狂風驟雨；秋天，凄風苦雨；冬天，寒風冷雨。

　　其實，我們世界，善變的永遠是季節，無關風雨。

　　即使臺風也好，暴雨也罷，并非風雨的殘酷。

　　好比月光，不要因它出沒夜晚，就說冷酷；好比太陽，不要因它生活白天，就贊溫暖。

　　風雨，萬物的恩澤，人類的寵兒，今日我要重新為它定義，為它正名。

　　希望世間，從此不再對風咒言，對雨惡語，還原風的溫順，雨的柔情。

《風雨》詩詞4

　　秋窗風雨夕

　　秋花慘淡秋草黃，耿耿秋燈秋夜長。

　　已覺秋窗秋不盡，那堪風雨助凄涼。

　　助秋風雨來何速，驚破秋窗秋夢綠。

　　抱得秋情不忍眠，自問秋屏移淚燭。

　　淚燭搖搖爇短檠，牽愁照恨動離情。

　　誰家秋院無風人，何處秋窗無雨聲?

　　羅衾不耐秋風力，殘漏聲催秋雨急。

　　連宵脈脈復颼颼，燈前似伴離人泣。

　　寒煙小院轉蕭條，疏竹虛窗時滴瀝。

　　不知風雨幾時休，已教淚灑窗紗濕。

　　【詩詞鑒賞】

　　第四十五回寫到黛玉值秋分時節又犯了咳嗽病，一天比一天重。一日傍晚，突然變天，漸漸昏黑，淅淅瀝瀝地下起雨來。黛玉凄凄涼涼地拿起一本《樂府雜稿》來讀，看了其中?《秋閨怨》、《別離怨》之類的詩，不覺心有所感，于是摹擬唐代張若虛的《春江花月夜》的格調寫成《代別離》(代為擬作之意)一首，名之為《秋窗風雨夕》。

　　這是一篇樂府體詩，詩題《秋窗風雨夕》恰與它摹仿的《春江花月夜》的題目對仗，而且是“反對”。張若虛的《春江花月夜》寫的'是作者在溫馨恬謐的春夜里的綿綿情思，只有一點淡淡的哀愁和悵惘；而<秋窗風雨夕)則是凄風苦雨的秋夜，一個重病少女酸苦的哀思，悲涼的情緒如濃重的暗夜壓在她的心頭。這個猶如嬌花嫩草的少女，孤單寂寞地住在瀟湘館里，聽著暗夜中淅淅瀝瀝的雨點敲打著窗欞，想著自己凄涼的身世和未來渺茫的前程，怎能不痛斷肝腸。“助秋風雨來何速，驚破秋窗秋夢綠”，突然到來的秋風秋雨，驚破了她綠色的幻夢，預感到她短暫的青春年華就要逝去了，這是多么值得人同情。對黛玉將來因悲愁淚盡而死，《秋窗風雨夕》是一次重要的鋪墊。

　　這首二十句的詩，竟用了十五個“秋”字，著力渲染了秋天肅殺、凄苦的氣氛。如果聯系全書其它詩詞來理解，這個“秋”字還應有它更深的含意。《紅樓夢曲》中說，“堪破三春景不長”，又說“說什么天上夭桃盛，云中杏蕊多；到頭來，誰把秋捱過!”再聯系詠菊詩中“露凝霜重”、“衰草寒煙”等句來思索，這個“秋”字的象征意義就明顯了。大觀園群芳生活的時期，正是賈家開始“蕭疏”的階段，用季節比喻相當“初秋”，只消一場暴風雨，就要萬卉凋零，“落了片白茫茫大地真干凈”了。