《三字經》是我國歷史上最著名、最流行的兒童啟蒙讀物。它共一千多字,內容廣博,言簡意賅,形式通俗,三字一句,對仗押韻,易學易懂,被譽為古今奇書,至今仍廣泛流傳。《三字經》內容分為六部分,每一部分有一個中心。《三字經》作為優秀兒童讀物已被聯合國科教文組織向全世界推薦。《三字經》相傳為南宋王應麟所作,亦傳為宋末區適子所作。現介紹的《三字經》原文,部分是國學大先生增補的內容。
[原文]人之初,性本善①。性相近,習相遠②。
[注釋]①人:泛指眾人。 初:初生,剛出生的時候。 性:性情,本性。 本:根本,原來。 ②相近:相去不遠。 習:后天的習慣。遠:相差太遠。“性相近,習相遠”是孔子的話。
[譯文]人生下來,本性都是善良的,彼此相差不多。大家性情都近于善,只是由于后來所受社會的習染不同才有了千差萬別。
[原文]茍不教,性乃遷①。教之道,貴以專②。
[注釋]①茍:如果、假如。 乃:于是。 遷:變化。 ②道:方法、道理。 貴:注重、重視。 以:在于。 專:專心致志。
[譯文]如果從小不進行教育,孩子善良的本性就會發生改變。教育孩子最好的方法,就是教導孩子要專心致志,持之以恒。
[原文]昔孟母,擇鄰處①。子不學,斷機杼②。
[注釋]①昔:從前。 孟母:孟子的母親。孟子姓孟名軻,字子輿,戰國時代鄒國人。相傳孟子早年喪父,其母為引導兒子學習,曾三次遷徙居處,最后在一所學校旁定居下來。 擇:選擇。 鄰:鄰居。處:相處、居處。 ②子:即孟子。 機:指織布機。 杼(音柱):牽紗的梭子。
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/sanzijing/435643.htm