《三字經(jīng)》是我們既熟悉又陌生的一部書,但是，恐怕絕大多數(shù)人都只知道前兩句“人之初，性本善”。

　　新年伊始，中央臺(tái)“百家講壇”播放《錢文忠解讀〈三字經(jīng)〉》，聽過錢文忠先生精彩講述《玄奘西游記》，這次自然不肯放過又一難得的機(jī)會(huì)。我童年上私塾讀過《三字經(jīng)》，包本(所謂包本，就是從頭至尾背下來)過。今天聽錢先生說《三字經(jīng)》，大家講小書，深入淺出，精義迭見，不由神往。重溫《三字經(jīng)》，勾起我童年許多美好的回憶，感到格外親切，格外溫馨。錢先生講課，汩汩滔滔，如壺口飛瀑，似錢塘大潮，很有氣勢(shì)，很有魅力。書出版了，我立即購(gòu)得一冊(cè)，再細(xì)細(xì)品味。這是一本好書，可惜得很，也有美中不足的地方。“奇文共欣賞，疑義相與析。”今將我認(rèn)為一些有疑義的地方提出來，向錢先生請(qǐng)教。

　　“斷機(jī)杼”不是“把織布的梭子給弄斷了”

　　第二講：“接下來‘子不學(xué)，斷機(jī)杼’是什么故事呢?……有一天，小孟子聽著聽著課覺得沒勁兒，于是就逃回來了。孟母正好在織布。那個(gè)時(shí)候孟母主要靠織布、賣布來維持生活。孟母看見兒子逃學(xué)回來，一句話沒講，就把織布的梭子給弄斷了，這就意味著馬上就要織成的一匹布全毀了，無數(shù)個(gè)夜晚的辛勞就白費(fèi)了。”

　　“斷機(jī)杼”是“把織布的梭子給弄斷了”嗎?

　　“機(jī)杼”，織布機(jī)上用于穿引緯線的梭子。《說文》：“杼，機(jī)之持緯者。”這種紡織工具，早在春秋時(shí)期就見于記載了：《詩(shī)·小雅·大東》：“小東大東，杼柚其空。”再如《古詩(shī)十九首·迢迢牽牛星》：“纖纖擢素手，札札弄機(jī)杼。”《木蘭詩(shī)》：“不聞機(jī)杼聲，唯聞女嘆息。”但是，《三字經(jīng)》中的“斷機(jī)杼”卻不當(dāng)解作“把織布的梭子給弄斷了”。這里，“機(jī)杼”用的是借代，一種修辭手法，代指織機(jī)上的布。“斷機(jī)杼”是把織機(jī)上的布割斷了。為什么這樣說呢?