誰翻樂府凄涼曲？風也蕭蕭，雨也蕭蕭，瘦盡燈花又一宵。

　　不知何事縈懷抱，醒也無聊，醉也無聊，夢也何曾到謝橋。

　　——(清)納蘭性德《采桑子》

　　第一次在詩詞中見到“蕭蕭”便是在納蘭容若的這首《采桑子》中，注解中給“蕭蕭”加的注是“凄涼的風聲和雨聲”。中年的容若懷才不遇，更兼伊人已逝，抑郁苦悶的心靈在小小的風雨中倍感孤獨，夜不能寐的身影在封建社會晚期那沒落暗淡，缺乏生氣的混濁氣氛中苦苦掙扎著“納蘭心事幾人知”的痛苦，劃過世紀的交疊，燙傷了后世善感的雙唇。

　　或許是太愛《采桑子》，太愛納蘭，于是當敏感的心在詞的華美中尋到“秋娘渡與泰娘橋，風又飄飄，雨又蕭蕭”時，便特地留意了蔣捷在這《一剪梅》里熔化了情思與羈愁得“蕭蕭”。“一片春愁待酒澆”載上吳江春水里“紅了櫻桃，綠了芭蕉”的時光飛逝的溫柔，牽動了游子歸鄉心切的惆悵，觸動滿腹的愁思：“何日歸家洗客袍？”

　　“蕭蕭”與重復交疊著的“蕭蕭”從喉間劃過，流出凄冷悵惘的卷卷氣流，和著“流光容易把人拋”的清淚，從吳江的初春兩岸滴落江心，激起一漩又一漩清澈卻酸楚的波光。

　　于是我在這蕭蕭的風雨，蕭蕭的文字，蕭蕭的華美中，感悟到了：風聲“蕭蕭”所牽動的，是敏銳的情感在凄涼中勾勒出的壓抑的詩意；雨聲“蕭蕭”所呈現的，是純潔的心靈在思念里描繪出的傷痛的美。

　　“蕭蕭華屋下，白發老諸生。”蕭蕭中那殘缺的美麗撞到心中的淚水與酒水，往往蕩起傷感與悲涼的破碎的漣漪。風雨的蕭蕭聲從窗欞與門戶的縫隙中疾疾穿過，打透了人的心靈，帶來不合季令的寒意，凍傷了人的意志，借這詩詞為載體，將風流人物在不公與磨難中的心境與心情傳達給后人。

　　同情，感傷，悲愴。

　　原來，這人心里觸景生情的“蕭蕭”，才是蕭蕭里的“蕭蕭”，是心的原野上折磨與感傷的悲歌，是情感在人性的地獄中發出的無聲卻最為凄厲的呻吟。尤其是那些并未出現“蕭蕭”的詞句里隱著的蕭蕭。

　　當后主倚著雕欄，輕吻滔滔東逝的一江春水；當小山捧著銀釭，照亮魂縈夢牽的面容；當七郎執著淚水，作別曉風岸上的楊柳；當易安拈著西風，負起舴艋不堪的憂愁，我想他們的心底，都會或多或少地泛上一絲痛著的甜蜜，那微笑著的淚水被冷風吹灑在骨髓上的蕭蕭吧。在眾多的“蕭蕭”中，我最留戀的，仍是納蘭的一首詞：

　　誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。

　　被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。

　　——《浣溪沙》

　　獨自懷念早已陰陽相隔的另一半，蕭蕭的西風卷起滿地如飄零的花瓣一樣的枯葉，如蝶的曼舞，纏繞在追憶與無奈的痛苦中，這樣的蕭蕭，恐怕只有容若能懂吧。“當時只道是尋常”。

　　“蕭蕭”也許不是一個令人感到愉快舒心的意象，但沒有了蕭蕭，不知有多少文字會變得蒼白無力。

　　現在的生活條件好了，過得越來越舒服了，許多人卻與心中的那輪月亮和那壺酒越來越遠了。多想一個人到外面住一晚，看一晚上的月亮聽一晚上的“蕭蕭”。

　　被禁錮在城市的紙醉金迷與流光溢彩中，到哪里去尋找那令人劇痛卻又美麗無比的蕭蕭呢？只能作一首《浣溪沙》，來緬懷并期待那一縷在當今這世上難得的凄美與無瑕。

　　浪蕩香塵滿客袍，灞陵折柳踏楊橋，人間兒女恨難消。

　　玉兕金樽盈酒綠，瓊脂紅粉醉妖嬈，天涯何處又蕭蕭。