不少名家的散文詩帶有青春的字眼，讓我們看看名家眼里的青春是怎樣的吧!

　　關于青春的名家散文詩

　　瘋狂的石榴樹

　　希臘·埃利蒂斯

　　在這些刷白的庭園中，當南風

　　悄悄拂過有拱頂的走廊，告訴我，是那瘋狂的石榴樹

　　在陽光中跳躍，在風的嬉戲和絮語中

　　撒落她果實累累的歡笑?告訴我，

　　當大清早在高空帶著勝利的戰果展示她的五光十色，

　　是那瘋狂的石榴樹帶著新生的枝葉在蹦跳?

　　當赤身裸體的姑娘們在草地上醒來，

　　用雪白的手采摘青青的三葉草，

　　在夢的邊緣上游蕩，告訴我，是那瘋狂的石榴樹，

　　出其不意地把亮光找到她們新編的籃子上，

　　使她們的名字在鳥兒的歌聲中回響，告訴我，

　　是那瘋了的石榴樹與多云的天空在較量?

　　當白晝用七色彩羽令人妒羨地打扮起來，

　　用上千支炫目的三棱鏡圍住不朽的太陽，

　　告訴我，是那瘋了的石榴樹

　　抓住了一匹受百鞭之笞而狂奔的馬的尾鬃，

　　它不悲哀，不訴苦;告訴我，是那瘋狂的石榴樹

　　高聲叫嚷著正在綻露的新生的希望?

　　告訴我，是那瘋狂的石榴樹老遠地歡迎我們，

　　拋擲著煤火一樣的多葉的手帕，

　　當大海就要為漲了上千次，退向冷僻海岸的潮水

　　投放成千只船舶，告訴我

　　是那瘋狂的石榴樹

　　使高懸于透明空中的帆吱吱地響?

　　高高懸掛的綠色葡萄串，洋洋得意地發著光，

　　狂歡著，充滿下墜的危險，告訴我，

　　是那瘋狂的石榴樹在世界的中央用光亮粉碎了

　　魔鬼的險惡的氣候，它用白晝的桔黃色的衣領到處伸展，

　　那衣領繡滿了黎明的歌聲，告訴我，

　　是那瘋狂的石榴樹迅速地把白晝的綢衫揭開了?

　　在四月初春的裙子和八月中旬的蟬聲中，

　　告訴我，那個歡跳的她，狂怒的她，誘人的她，

　　那驅逐一切惡意的黑色的、邪惡的陰影的人兒，

　　把暈頭轉向的鳥傾瀉于太陽胸脯上的人兒，

　　告訴我，在萬物懷里，在我們最深沉的夢鄉里，

　　展開翅膀的她，就是那瘋狂的石榴樹嗎?

　　(袁可嘉譯)

　　附詩人另一首作品：

　　藍色記憶的年代

　　橄欖林與葡萄園遠到海邊

　　紅色的漁舟在回憶中更遠

　　八月的金蟋蟀之殼正在午睡

　　蚌貝與海草躺在它身畔

　　新造的綠色船殼浸在平靜的海水里

　　“上帝會安排”的字樣還隱約可見

　　歲月像樹葉和石子一樣經過

　　我記著那些年輕人，那些水手

　　他們出發時在自己心靈的映象上

　　繪著彩帆，歌唱著天涯海角

　　他們胸脯上刺著北風的利爪

　　我在尋覓什么呀，那時你向我走來

　　頭戴朝霞，眼含古老的海水

　　渾身是太陽的熱力——那時我在尋覓什么

　　在遼闊夢鄉中那深邃的海底

　　一陣無名的憂郁之風吹皺了感情

　　在我心靈上鐫刻著海洋的標記

　　我的指頭上有沙，我就握攏手指

　　我的眼睛里有沙，我就抓緊拳頭

　　這是痛苦呀——

　　我記得那是四月，是頭一次

　　我向你那凡人的軀體摸索

　　你那有血有肉的凡人體魄

　　作為我們在大地上的第一天

　　那是孤挺花節日，但你受了苦情

　　我記得，嘴唇咬破了，血跡很深

　　那永遠烙著時間印記的皮膚上

　　也有深深的指甲痕

　　然后我離開了你

　　一陣咆哮的風刮起那些白房子

　　那剛剛粉刷在天上的潔白的云濤

　　而天空曾經以一絲微笑將萬物高照

　　如今我要在身邊留一罐永生的水

　　作為模型，象征著自然的風暴

　　以及你的那雙使愛情受苦的手

　　以及你的那個與愛琴海相呼應的貝殼