幾分鐘后，伽西莫多用失望的眼神掃視了人們一遍，又用更加令人心碎的聲音喊道：給水喝！

　　仍然只引起一陣哄笑。

　　喝這個吧！羅班普斯潘叫喊著，把一塊在陰溝里泡過的海綿扔到他臉上，拿去吧，惡漢！算我欠你的情哪！

　　有個婦人把一塊石子向他頭上扔去：這是給你在黑夜里用那些倒霉的鐘驚醒我們的教訓(xùn)！

　　喂，小子！一個跛腳使勁拄著拐杖走到他跟前喊道，你還在圣母院塔頂上咒罵我們不？

　　這只碗給你去喝水！一個男人把一個破瓦罐向他的胸脯扔去，我老婆就是因為看見你從她面前走過，才生下了一個兩個腦袋的娃娃！

　　我的母貓生下了一只六只腳的小貓！一個老婦把一塊瓦片向他頭上扔去，尖聲嚷道。

　　給水喝！伽西莫多喘息著喊了第三遍。

　　這時他看見人群里閃開一條路，走出了一位裝束奇特的姑娘，身邊帶著一只金色犄角的雪白的小山羊，手里拿著一面小鼓。

　　伽西莫多的獨眼閃了一下，原來就是他昨晚曾經(jīng)想搶走的那個波希米亞姑娘呀。他模糊地意識到正是因為那件事他此刻才在這里受懲罰的呢。何況這種事在這個世界上并不算稀罕，他不是由于不幸耳聾，又由于被一個聾法官審問，才受到了懲處的嗎？他十分相信她也是來向他報復(fù)的，也是像別人一樣來打他的。

　　看見她真的迅速走上了石級，憤怒和輕視使他透不過氣，他真想把刑臺打個粉碎，①假若他的獨眼能夠發(fā)出雷電，那波希米亞姑娘一定會給雷電擊斃，上不了刑臺啦。

　　她一言不發(fā)地走近那扭著身子枉自躲避她的犯人，從胸前取出一只葫蘆，溫柔地舉到那可憐人干裂的嘴邊。

　　這時，②人們看見他那一直干燥如焚的獨眼里，滾出了一大顆眼淚，沿著那長時間被失望弄皺了的難看的臉頰慢慢流下來。這也許是那不幸的人生平第一次流出的眼淚。