icedtea是高中英語(yǔ)教材中的一篇課文。下面請(qǐng)看icedtea課文的翻譯！歡迎閱讀！

　　icedtea課文原文

　　One day an idea came to his mind，Why not make his tea into an iced drink?Then，he put a lot of ice into the brewed tea，mixed it with sugar and gave it away for free.The iced tea tasted good and cool so that people all came here and asked for a drink.Iced Tea become the hit of the Fair.

　　After the fair，Bllechynden went to New York City.He offered free iced tea to shoppers there.He showed them that iced tea was the best summertime drink.From then on，Richard Blechnden's business boomed，and iced tea became more and more popular in America.

　　icedtea課文的翻譯

　　一天，他的腦海里出現(xiàn)了一個(gè)想法，為什么不把他的茶制作成冰凍的飲料呢？然后，他把冰放入釀造出的茶里，把它和糖一起混合并且免費(fèi)贈(zèng)送給別人品嘗。這種冰凍的茶嘗起來(lái)很美味，因此很多人為了喝一杯這樣的飲料都來(lái)到他那。冰凍的茶漸漸的引起了很大的轟動(dòng)。轟動(dòng)之后，Bllechnden去了紐約。在那，他為購(gòu)物者提供免費(fèi)的茶。

　　他向他們展示了冰凍的茶是夏天最好的飲料。從那以后，Richard Blechnden的公司就蓬勃的發(fā)展起來(lái)了，這種冰凍的茶在美國(guó)也變得越來(lái)越深受喜愛(ài)了。

　　【icedtea介紹】

　　長(zhǎng)島冰茶（Long Island Iced Tea）是一種雞尾酒，名字來(lái)源于紐約長(zhǎng)島這個(gè)地方。長(zhǎng)島不僅有全國(guó)第一個(gè)私人高爾夫球場(chǎng)，還有全國(guó)索拿體育館，當(dāng)然還有著名的長(zhǎng)島冰茶。相傳，1976年，紐約長(zhǎng)島橡樹(shù)灘客棧（Oak Beach Inn）的一位調(diào)酒師羅伯特羅斯布德巴茨（Robert “Rosebud” Butts）發(fā)明了這種強(qiáng)勁的雞尾酒。

　　他將龍舌蘭、伏特加、朗姆酒、橙味利口酒、金酒、果汁、檸檬汁和可樂(lè)混合在一起。雖然長(zhǎng)島冰茶看起來(lái)和冰茶很像，但卻非常強(qiáng)勁。