湯敦甫在京師，乘車過宣武門大街，有賣菜翁弛擔坐，御者誤觸之，菜傾于地。翁捽①其御者，詈②且毆，索償菜值。公啟簾問曰：“值幾何？我償汝。”

　　翁言錢一貫，公揣囊中已空，命同來家中取錢。翁不肯曰：“償則此地償耳。”

　　公為之窘。適南城兵馬司指揮至，起居③已，曰：“此小人，由某攜回重懲可也。”翁始惶恐，叩首乞哀。

　　公謂指揮曰：”無庸，假貫錢足矣。”指揮如數與之。翁叩謝去。公仍停轡，與指揮言良久，意翁行已遠，乃別指揮，叱馭去。（選自《新世說語》）

　　注釋：

　　①捽（zuó）：揪。

　　②詈（lì）：罵。

　　③起居：問安。

　　思考與練習：

　　1、解釋下列句中加點詞。

　　（1）公啟簾問曰（）

　　（2）無庸，假貫錢足矣（）

　　2、對文中畫線句翻譯正確的一項是（）

　　A、有個賣菜的老翁放下擔子坐在路旁，趕車人故意碰翻了菜筐，把菜都打翻在地上。

　　B、有個賣菜的老翁放下擔子坐在路旁，趕車人不小心碰上了菜筐，把菜都打翻在地上。

　　C、有個賣菜的老翁扔下擔子坐在路旁，趕車人不小心碰上了菜筐，把菜都打翻在地上。

　　D、有個賣菜的老翁放下擔子坐在路旁，趕車人故意碰翻了菜筐，把菜都打翻在地上。

　　3、“公仍停轡，與指揮言良久，意翁行已遠，乃別指揮，叱馭去。”這是因為______________________（請用自己的話回答）。

　　4、結合文章內容，分析湯敦甫具有怎樣的品質？

　　_________________________________________________。

　　參考答案：

　　1、（1）開，打開。

　　（2）足夠。

　　2、B

　　3、害怕指揮找賣菜老翁的麻煩。

　　4、湯敦甫具有為官愛民，為人厚道，寬容仁愛的品質。