寒食

　　韓翃

　　春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。

　　日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

　　寒食

　　孟云卿

　　二月江南花滿枝，他鄉寒食遠堪悲。

　　貧居往往無煙火，不獨明朝為子推。

　　【注】寒食：節令，清明前一二日。按時俗寒食三日不得舉火，但王侯貴族之家有皇帝賜來的蠟燭：“清明日取榆樹之火以賜近臣。”日暮漢宮句為以漢喻唐。

　　（1）在兩首詩的第三句各抓一個關鍵字分析其作用。（3分）

　　（2）試比較兩首詩在選材立意方面的異同。（5分）

　　參考答案：

　　（1）孟詩中“貧”字揭示了上句 “悲”和下句“不獨明朝為子推”的緣故。含蓄傳達出一種攫住人心的悲哀。韓詩以一“傳”字狀出動態，且意味著挨個賜予，可見封建等級次第之森嚴。含而不露地諷刺了統治階層的特權。（找準2字各1分，分析1分）

　　（2）兩首詩均寫出了寒食節時春天繁花競放的迷人景象，濃濃春意。（1分）孟詩以一個“悲”字寫出了異鄉人寒食的辛酸，也表達了對貧居者的深切同情。（2分）。韓詩則從寒食節的皇都風光著筆，突出皇族與寵臣的特權，隱寓了對特權階層的諷喻之意。（2分）

　　對比賞析

　　孟云卿天寶年間科場失意后，曾流寓荊州一帶，過著極為貧困的生活。就在這樣的飄泊流寓生活中的一個寒食節前夕，他寫下了這首絕句。  寒食節在冬至后一百零五天，當春二月。由于江南氣候溫暖，二月已花滿枝頭。詩的首句描寫物候，兼點時令。一個“滿”字，傳達出江南之春給人的繁花競麗的感覺。這樣觸景起情，頗覺自然。與這種良辰美景相配的本該是賞心樂事，第二句卻出人意外地寫出了“堪悲”。作者乃關西人，遠游江南，獨在他鄉，身為異客；寒食佳節，倍思親人，不由悲從中來。加之，這里的“寒食”二字，除了指節令之外，還暗含少食、無食之意，一語雙關，因此「他鄉寒食」也就更其可悲了。

　　韓詩 這是一首有名的諷刺詩。寒食是我國的一個傳統節日，大約在清明前一兩天。古時候，寒食期間必須家家禁火，冷食三天。又因為時值暮春，景色濃麗，寒食還是一個游春賞景的佳節。那時候，長安城里城外，士女如云，陌上雜花生樹，綠柳揚絮，真是滿目芳菲，處處春濃！風過處，皇家宮苑里千條垂柳盡向西，那枝頭的白絮如漫天飛雪，隨風飄舞。傍晚時分，手持蠟燭的特使走出宮門，把新的或中挨家挨戶地分賜給近臣貴族，皇上的恩寵也隨著裊裊炊煙飄入了公侯貴族的家中。百姓不許點燈，貴族卻可燃燭，詩人正是通過這一件小事，借漢喻唐，明頌暗刺。諷刺的手法確實很巧妙。

　　（注）五侯：東漢桓帝時，宦臣單超、徐璜、具瑗、左悺、唐衡因謀誅外戚梁冀有功，同日封侯，世稱五侯。這里比喻肅宗、代宗以來恃寵弄權的宦官。