柳下桃蹊，亂分春色到人家。

[譯文] 明麗春色亂紛紛來(lái)到每戶(hù)人家，不管在桃邊還是柳下。

[出自] 秦觀 《望海潮》

　　梅英疏淡，冰澌溶泄，東風(fēng)暗換年華。金谷俊游，銅駝巷陌，新晴細(xì)履平沙。長(zhǎng)憶誤隨車(chē)，正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，亂分春色到人家。

　　西園夜飲鳴笳。有華燈礙月，飛蓋妨花。蘭苑未空，行人漸老，重來(lái)是事堪喈。煙暝酒旗斜，但倚樓極目，時(shí)見(jiàn)棲鴉。無(wú)奈歸心，暗隨流水到天涯。

注釋?zhuān)?/strong>

　　梅英：梅花。

　　疏淡：花稀色淡。

　　冰澌溶泄：冰塊融化流動(dòng)。冰澌：流動(dòng)的冰快。

　　金谷：金谷園，晉代石崇在洛陽(yáng)所建的別墅名，故址在今洛陽(yáng)市東北。

　　俊游：游覽勝地。

　　銅駝：銅駝街，故址在今洛陽(yáng)市。漢代鑄銅駝二頭，在宮南四會(huì)道，故名。

　　巷陌：街道。

　　長(zhǎng)記：總是記得。誤隨車(chē)：身不由己地尾隨陌生少女的車(chē)子。

　　芳思交加：春天引發(fā)復(fù)雜的情思。桃蹊：桃樹(shù)下的小路。

　　西園：指北宋駙馬都尉王銑家的花園，泛指園林。

　　笳：胡笳，樂(lè)器名。

　　飛蓋：飛馳的車(chē)。

　　蘭苑未空：園林仍未荒蕪。

　　是事：事事。

譯文1：

　　梅花已經(jīng)稀疏淺淡，河上的流冰漸漸溶化，又是一度東風(fēng)，不知不覺(jué)中換了年華。金谷園是當(dāng)初的游賞勝地，銅駝巷陌曾經(jīng)多么繁麗！雨后新晴，天朗氣清，我悠閑地漫步，踏著細(xì)細(xì)的平沙。總記得錯(cuò)跟上別家女眷的香車(chē)，留下一段溫馨的佳話(huà)。那時(shí)正柳絮輕翻，蝴蝶群舞，引起柔曼的情思無(wú)涯。明麗春色亂紛紛來(lái)到每戶(hù)人家，不管在桃邊還是柳下。

　　飛馳的車(chē)馬來(lái)來(lái)往往，妨礙人們安閑地賞花。今天，西園依然游人如云，我這遠(yuǎn)行之客卻漸至老境，往昔的歡樂(lè)一去不返，重游舊地只覺(jué)得事事傷情。暮煙凄迷，寂寞的酒旗斜掛，獨(dú)倚高樓極目望遠(yuǎn)，時(shí)見(jiàn)天空飛幾只尋巢的烏鴉，我那不可遏制的思?xì)w之心，暗暗跟隨流水遠(yuǎn)到天涯。