秦觀(1049年—1100年9月17日)，江蘇高郵人(現(xiàn)高郵市三垛鎮(zhèn)武寧秦家垛)，字少游，一字太虛。

　　浣溪沙·漠漠輕寒上小樓

　　【作者】秦觀 【朝代】宋譯文對(duì)照

　　漠漠輕寒上小樓。 曉陰無(wú)賴似窮秋。 淡煙流水畫(huà)屏幽。

　　自在飛花輕似夢(mèng)， 無(wú)邊絲雨細(xì)如愁。 寶簾閑掛小銀鉤。

　　譯文

　　帶著一絲寒意，獨(dú)自登上小樓，清晨的陰涼，令人厭煩，仿佛已是深秋。回望畫(huà)屏，淡淡煙霧，潺潺流水，意境幽幽。

　　窗外，花兒自由自在地輕輕飛舞，恰似夢(mèng)境，雨淅淅瀝瀝的下著，漫無(wú)邊際地飄灑著，就像愁緒飛揚(yáng)。再看那綴著珠寶的簾子正隨意懸掛在小小銀鉤之上。

　　注釋

　　①《浣溪沙》原唐教坊曲名，本為舞曲。“沙”又寫(xiě)作“紗”。又稱(chēng)《小庭花》、《滿院春》。另有一體五十六字。

　　②漠漠：像清寒一樣的冷漠。輕寒：薄寒，有別于嚴(yán)寒和科峭春寒。

　　③曉陰：早晨天陰著。無(wú)賴：詞人厭惡之語(yǔ)。窮秋：秋天走到了盡頭。

　　④淡煙流水：畫(huà)屏上輕煙淡淡，流水潺潺。幽：意境悠遠(yuǎn)。

　　⑤絲雨：細(xì)雨。

　　⑥寶簾：綴著珠寶的簾子，指華麗的簾幕。閑掛：很隨意地掛著。

　　作者介紹

　　秦觀(1049年—1100年9月17日)，江蘇高郵人(現(xiàn)高郵市三垛鎮(zhèn)武寧秦家垛)，字少游，一字太虛。被尊為婉約派一代詞宗，別號(hào)邗溝居士，學(xué)者稱(chēng)其淮海居士。北宋文學(xué)家、詞人，宋神宗元豐八年(1085年)進(jìn)士。代表作品：《鵲橋仙》《淮海集》《淮海居士長(zhǎng)短句》。

　　曾任太學(xué)博士(即國(guó)立大學(xué)的教官)、秘書(shū)省正字、國(guó)史院編修官。政治上傾向舊黨，哲宗時(shí)“新黨”執(zhí)政，被貶為監(jiān)處州酒稅，徙郴州，編管橫州，又徙雷州，至藤州而卒。他與黃庭堅(jiān)、晁補(bǔ)之、張耒號(hào)稱(chēng)為“蘇門(mén)四學(xué)士”，頗得蘇軾賞識(shí)。秦觀生性豪爽，灑脫不拘，溢于文詞。他十五歲喪父，自幼研習(xí)經(jīng)史兵書(shū)。

　　元豐七年(1084年)秦觀自編詩(shī)文集十卷后，蘇軾為之作書(shū)向王安石推薦，王安石稱(chēng)他“有鮑、謝清新之致”。 因秦觀屢得名師指點(diǎn)，又常與同道切磋，兼之天賦才情，所以他的文學(xué)成就燦然可觀。

　　宋神宗元豐八年(1085年)進(jìn)士，最初任定海主簿、蔡州教授。元祐初(1086)，蘇軾舉薦他為秘書(shū)省正字，兼國(guó)史院編修官，預(yù)修《神宗實(shí)錄》。

　　紹圣初(1094年)，坐元祐黨籍，出任杭州通判，又被貶監(jiān)處州、郴州、橫州、雷州等地。徽宗即位后秦觀被任命為復(fù)宣德郎，之后在放還北歸途中卒于藤州。

　　作為第七屆中國(guó)郵文化節(jié)的節(jié)慶期間14項(xiàng)主要活動(dòng)之一——2015年10月24日第八屆全國(guó)秦少游學(xué)術(shù)研討會(huì)在秦觀故里高郵舉行。