《浣溪沙 》

　　秦　觀

　　漠漠輕寒上小樓， 曉陰無賴似窮秋，淡煙流水畫屏幽。

　　自在飛花輕似夢， 無邊絲雨細如愁，寶簾閑掛小銀鉤。

　　【譯文】

　　無邊無際的寒意悄然漫上小樓，沒奈何清晨的陰冷就如同暮秋，像那畫屏上面幽幽煙霧，涓涓水流。

　　自由飄揚的落花輕盈如夢，天邊絲絲細雨如心中憂愁，美麗的珠簾上方掛著彎彎的月牙兒。

　　【故事鏈接】

　　秦觀在仕途上不盡如意，累遭貶謫。但在文學方面，頗受世人贊賞，蘇軾也很欣賞他。他的詞大多描寫男女情愛的憂愁，或是抒發自己仕途失意的不滿和哀怨。他是北宋后期著名的婉約派詞人。