好事近·夢中作——[宋] 秦觀

　　春路雨添花，花動一山春色。行到小溪深處，有黃鸝千百。

　　飛云當面化龍蛇，夭矯轉(zhuǎn)空碧。醉臥古藤陰下，了不知南北。

　　【注釋】

　　好事近：詞牌名。

　　黃鸝：黃鶯。

　　夭矯(jiǎo)：彎曲而有氣勢之狀。

　　轉(zhuǎn)：轉(zhuǎn)眼化作。

　　空碧：即碧空，為了押韻而采取的倒裝句法。

　　了(liǎo)：全然，完全。

　　【古詩今譯】

　　幾陣如酥的春雨，催開了路邊繽紛多彩的鮮花，涌動了滿山春色。沿著春路，信步來到幽靜綺麗的小溪盡頭，突然驚起無數(shù)只黃鶯在溪頭林間紛飛啼鳴。頭上的飛云不停地變幻著形態(tài)，竟象龍蛇一樣，在碧空中奔騰飛舞。陶醉于這人間的幽靜美景之中，小飲幾杯濁酒，酣睡于古藤濃蔭之下，全然忘卻了紛繁復雜的塵世。

　　【賞析】

　　秦觀(1049—1100)，字少游，揚州高郵(今江蘇高郵縣)人。進士出身，曾任太學博士，兼國史館編修官。宋哲宗后期新黨重新執(zhí)政，他連遭打擊，被貶斥到遙遠的西南，死于放逐途中。秦觀的詞比詩更著名，其詞語言精致纖巧，音律諧美，饒有余味，藝術(shù)成就很高，但缺乏深刻的社會內(nèi)容，往往流露出消極感傷的情調(diào)。著作有《淮海集》。

　　這首詞通過描述夢中的意境，表現(xiàn)出了詞人的那種超脫世俗與消極失意的心態(tài)。

　　上片寫詞人在夢幻山路上漫游的情景。

　　“春路雨添花，花動一山春色。”詞人借助于夢幻之跳躍性大的特點，一反常態(tài)，開篇落墨于漫游于山路上的情景：春路輕灑春雨，春雨潤催春花，春花舞動春山，春山蕩漾春色。一個“動”字，花兒鮮活起來了，有了人的動感和靈性，將“一山春色”都舞動了起來。化靜止的春山春草春花為盎然動感的“春色”，給人以清新滋潤、明媚溫馨、如入仙境的舒爽與快感。構(gòu)思精妙，意趣橫生，與宋祁“紅杏枝頭春意鬧”句中的“鬧”有異曲同工之妙。