這首《點(diǎn)絳唇·桃源》詞，是寫(xiě)秦觀在遭受一連串政治打擊，經(jīng)受了人間種種坎坷之后，抒發(fā)他厭倦現(xiàn)實(shí)黑暗世界，向往世外桃源的思想感情，表現(xiàn)他 對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的不滿(mǎn)。　　

點(diǎn)絳唇·桃源

　　宋代 秦觀

　　醉漾輕舟，信流引到花深處。塵緣相誤。無(wú)計(jì)花間住。

　　煙水茫茫，千里斜陽(yáng)暮。山無(wú)數(shù)。亂紅如雨。不記來(lái)時(shí)路。

　　譯文

　　醉眼朦朧之中，我蕩著輕便的小船，隨著流水任意飄蕩，不知不覺(jué)來(lái)到了花叢深處(即陶淵明筆下的“桃花源”)。真想就這樣留連于花叢之中，卻還有許多塵俗之事未了，不得不回到滾滾紅塵。　水波與水面上的霧氣廣闊浩渺，無(wú)邊無(wú)際，千里之外，夕陽(yáng)西沉已是傍晚時(shí)分。無(wú)數(shù)青山無(wú)語(yǔ)矗立，狂風(fēng)勁吹，鮮花如同大雨般紛紛凋落，我再也找不到來(lái)時(shí)的路了(指不能再的到桃花源，與陶淵明《桃花源記》中“尋向所志，遂迷，不復(fù)得路”等語(yǔ))。

　　鑒賞

　　公元1094年(宋哲宗紹圣元年)，“窮兇稔惡”的“新黨”章惇被起用為相。他握政伊始，即廣興黨籍，大肆打擊元祐(1086—1094年)時(shí)舊黨的大小在朝之臣，蘇軾、黃庭堅(jiān)等皆遭貶竄，秦觀也未能幸免。他始由國(guó)史院編修貶為杭州通判，途中再貶為“監(jiān)處州(今浙江麗水縣)酒稅”。公元1096年(紹圣三年)，又被削秩徙放到郴州(今湖南郴州市)。這一連串巨大的打擊使得秦觀陷入一種蒙受壓抑而不能自拔的濃重悲哀之中。在郴州旅舍，他寫(xiě)下了著名的詞篇《踏莎行·霧失樓臺(tái)》，這首《點(diǎn)絳唇·桃源》大約也作于詞人貶居郴州時(shí)。