秋日三首

　　秦觀

　　霜落邗溝積水清，寒星無數(shù)傍船明。

　　菰蒲深處疑無地，忽有人家笑語聲。

　　月團(tuán)新碾瀹花瓷，飲罷呼兒課楚詞。

　　風(fēng)定小軒無落葉，青蟲相對吐秋絲。

　　連卷雌霓小西樓，逐雨追晴意未休。

　　安得萬妝相向舞。酒酣聊把作纏頭。

　　【譯文】

　　已是降霜時分，邗溝里，水還是清澈的，天上萬顆星星，映在水里，和船是那么近。

　　原以為岸邊茭蒲之地，沒什么人家，忽然傳出了言語幾聲。

　　碾好的月團(tuán)用茶碗泡著，喝完后，讓孩子背誦楚辭。

　　沒有風(fēng)，小院里也沒有落葉，幾只蟲子相對，正在吐絲。

　　望彎彎淡虹，像是掛在小西樓上似的，鵓鳩因彩虹出現(xiàn)而盡情地鳴噪追逐。

　　怎樣才能求得盛妝的女子相對而舞，我喝酒正香，把彩虹作錦帛賞給她們。

　　【賞析】

　　第一首表現(xiàn)邢溝附近的水鄉(xiāng)夜色。微霜已降，秋水方清，詩人乘船經(jīng)過運河，習(xí)習(xí)涼風(fēng)，吹來清新空氣，很覺爽快。這時沒有月光，只見滿天星斗。詩人陶醉在迷人的秋江夜色之中，環(huán)顧四周，寒星萬顆，映照水中，倍感親切。一二句由霜寒二字領(lǐng)起，不消點出“秋”字，而題意自在其中。

　　三四句贊關(guān)環(huán)境幽寂。邢溝兩岸叢生著菰蒲一類水生植物，在夜色朦朧中，給人以一望無際的感覺。菰蒲深處居然隱藏人家，詩人完全沒有料到，不過，這種藝術(shù)處理，只適宜于若明若晴，唯見星光的秋江之夜，如果換成月夜和白天，就不一定恰切。此聯(lián)妙在使用了“疑”、“忽”二字。詩人心中正結(jié)著一個菰蒲深處有無藏舟之“地”的“疑”團(tuán)。忽然幾聲“笑語”，方知岸上還有“人家”，疑團(tuán)頓時解開。這種情景，很平常，優(yōu)詩人卻能通過藝術(shù)作品把它捕捉下來。宋人曾說此聯(lián)是來自白道猷的“茅茨隱不見，雞鳴知有人”，而“更加鍛煉”。詩人們各自寫出了生活中的類似體驗，但秦觀此聯(lián)卻顯得更靈動，國而受到黃山谷的稱賞。