致橡樹

　　舒婷

　　我如果愛你——

　　絕不像攀援①的凌霄花，

　　借你的高枝炫耀自己;

　　我如果愛你——

　　絕不學癡情的鳥兒，

　　為綠蔭重復單調的歌曲;

　　也不止像泉源，

　　常年送來清涼的慰藉②;

　　也不止像險峰，

　　增加你的高度，襯托你的威儀。

　　甚至日光，

　　甚至春雨。

　　不，這些都還不夠!

　　我必須是你近旁的一株木棉，

　　作為樹的形象和你站在一起。

　　根，緊握在地下;

　　葉，相觸在云里。

　　每一陣風過，

　　我們都互相致意，

　　但沒有人，

　　聽懂我們的言語。

　　你有你的銅枝鐵干，

　　像刀，像劍，也像戟;

　　我有我紅碩的花朵，

　　像沉重的嘆息，

　　又像英勇的火炬。

　　我們分擔寒潮、風雷、霹靂;

　　我們共享霧靄③、流嵐⑤、虹霓④。

　　仿佛永遠分離，

　　卻又終身相依。

　　這才是偉大的愛情，

　　堅貞就在這里：

　　愛——

　　不僅愛你偉岸的身軀，

　　也愛你堅持的位置，

　　足下的土地。

　　注釋

　　①攀援：同“攀緣”比喻投靠有權有勢的人往上爬。[1]

　　②慰藉：安慰。[2]

　　③霧靄：霧氣。[3]

　　④虹霓：同“虹蜺 ”指彩虹

　　⑤流嵐：這里指云霧。

　　舒婷自言《致橡樹》不是愛情詩

　　在讀者眼里，《致橡樹》表達的是一種成熟的體現著美好人生理想的愛情追求。“我必須是你近旁的一株木棉/作為樹的形象和你站在一起”，這種在同一地平線上，各自獨立而又互相扶持的愛情觀念，既蘊含著東方女性所珍重的女性溫柔，又富有重視人格價值獨立的現代意識，因此被廣大讀者欣賞，而且作為愛情詩歌的典范被廣為流傳。

　　“實際上，橡樹是永不可能在南國跟木棉樹生長在一起的，在這首詩中是將它倆作為男性與女性的指代物。”舒婷說，創作《致橡樹》的起因是呼喚和展現女性的覺醒意識，她是在用自己的聲音說出對世界的感受，因此這并非一首愛情詩。

　　在當代詩人中，舒婷的知名度很高，但她又可能是中國最低產的詩人，平均每年寫不到6首。盡管少，但在很多人心中，她的詩曾經是整整一代人的心靈“火把”與“拐杖”。而她卻并不認為自己寫過好詩，只是在那個時代努力過。一直到今天，始終沒有寫出令自己滿意的作品。