西方的抒情詩是借夢幻表達思想，以聯想產生想象，以含蓄代替激情!

　　《西方世界》

　　我想去帊耳那索斯山下

　　喝一口卡斯他阿神泉

　　聽阿波羅叮囑

　　凡人 認識自己

　　從泥土而來 歸于塵土

　　羅馬大將在凱旋的歡呼中

　　戴上桂冠

　　永遠接受光榮

　　記得諾亞方舟

　　和平鴿嘴里銜著橄欖枝

　　遵守上帝的十誡

　　西方世界有了神圣的信仰

　　走進象牙之塔

　　做一個不離開大地的安泰

　　諾貝爾文學之花盛開不謝

　　《憂郁》

　　波德萊爾(法國)

　　當低沉的天空象一個大蓋

　　罩住被無窮的煩擾折磨而幽咽的心靈，

　　當環抱萬物的天際

　　向我們噴出比夜還要凄冷的黑影;

　　當大地變成一間陰濕的牢房，

　　那里希望象蝙蝠在低翔，

　　雙翅膽怯地拍打著四壁，

　　腦袋與腐朽的房頂相撞。

　　當大雨傾瀉如注，

　　就象大牢獄的鐵柵欄一樣，

　　一群無聲、骯臟的蜘蛛爬過來

　　在我們的腦中結網。

　　突然間，幾口大鐘狂怒地躍起

　　向天穹發出可怖的轟嗚，

　　如同沒有祖國的游魂

　　在頑強、固執地哀吟。

　　——幾列長長柩車，鼓樂全無，

　　緩慢地駛過我的心靈，希望

　　被擊敗;正在哭泣，而殘忍暴戾的愁苦

　　在我低垂的頭上豎起了黑旌。

　　《扇子 》

　　馬拉美(法國)

　　隨著如同向天空那樣

　　向語言的一擊，

　　未來的詩句以此脫離出了

　　那美妙如許的家園

　　振動翅膀吧，輕輕地，

　　這信使，這一把扇子，

　　如果是它，正是它讓

　　你身后一面鏡子通亮

　　非常明亮之后會落下

　　被驅散成每一顆粒的那

　　些不可見的灰，只有

　　它們讓我心生憂愁

　　正是它，但愿它總在你

　　那永不停歇的手中顯現